"بالتفتيش" - Traduction Arabe en Allemand

• Durchsuchungsbefehl
• durchsuchen

Kommissar Deacy, Kommissar Silvestri. Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
أنا المحقق دايسي وهذا المحقق سيلفستري لدينا أمر بالتفتيش

Sie hatten einen Durchsuchungsbefehl.
ماذا كان علي أن أفعل؟ كان معهم أمر بالتفتيش

Hier ist der Durchsuchungsbefehl.
ـ ذلك تعدى على حقوق السيد هيوز ـ معنا تصريح رسمى بالتفتيش

Haben wir genug für einen Durchsuchungsbefehl?
هل تعتقد أن ذلك كافيا ً للحصول على إذن بالتفتيش ؟

Hier wimmelt es von MNU-Leuten. Machen Sie auf! Sie werden mich durchsuchen.
هذا المكان مُحاصر من منظمة حقوق الكائنات الفضائية، سوف نقوم بالتفتيش

Wir wollten seine Bude durchsuchen, er sagt uns keine Adresse.
يجب أن نحصل على أمر بالتفتيش. إذْ أننا لم نستطع الحصول على عنوان منه

Hören Sie, wenn ich einen Durchsuchungsbefehl erwirke, wäre es die Pflicht der Polizisten, Ihr Haus auf den Kopf zu stellen.
بليندا اذا حصلت علي اذن بالتفتيش سيكون اول شئ افعله ان احول مافي بيتك الي الخارج

Unsere Leute sind gerade mit einem Durchsuchungsbefehl bei Ihnen.
لدينا عملاء الآن بداخل منزلك لديهم أمر بالتفتيش

Sie tauchen einfach auf mit einem Durchsuchungsbefehl und ich muss sie reinlassen?
ماذا بحق الجحيم هذا تظهرون فجأة مع أمر بالتفتيش في وقت متأخر

Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. Machen Sie auf.
لدينا إذن بالتفتيش إفتحى الباب من فضلك

Heute kriegen Sie keinen Durchsuchungsbefehl.
لن تحصلي على تصريح بالتفتيش قبل الغد

Er gibt uns keinen Durchsuchungsbefehl.
لن يوقع علي تصريح بالتفتيش لبيت ألين

Sie brauchen einen Durchsuchungsbefehl dafür.
أنت تحتاج إلى مُذكِرة بالتفتيش لذلك

Wir haben einen Durchsuchungsbefehl, Mr. Parkson.
لدينا أمر بالتفتيش ، سيد باركسون

Das FBI hat einen Durchsuchungsbefehl.
كان مع الفيدراليين أمر بالتفتيش

Und es ist keine Verhaftung. Es ist ein Durchsuchungsbefehl.
وليس معهم أمر اعتقال بل أمر بالتفتيش

- Dann lassen Sie uns einen Rundgang machen. - Gerne. Wenn Sie mit einem Durchsuchungsbefehl wieder kommen.
بالقطع، وهذا حين تعود ومعك إذن بالتفتيش

Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?
هل معك أذن بالتفتيش ؟

Fliegen Sie eine Warteschleife, so dass ich die Passagiere durchsuchen kann.
اريد الجميع أن يثبتوا حتى يمكنني أن أقوم بالتفتيش

Ich finde, wir sollten uns mit ihr unterhalten, nicht ihr Zimmer durchsuchen.
أعتقد أنّه يجب أن يكون بالحوار، وليس بالتفتيش.