"بالجدار" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Wand
• in die Wand
• gegen die Wand
• Wand festgeklebt

Der Kerl ist seit sechs Monaten hier, er ist verflucht geil, er würde ein Loch in der Wand ficken!
انه شاب وهناك ستة اشهر عليه ان يقضيها هنا انه حقا مضاجع ممتاز انه يستطيع مضاجعة ثقب بالجدار

Ich habe nach dem zweiten Verteilerkasten gesucht, welcher in der Wand sein sollte, aber es stellte sich heraus, dass das Internet falsch liegen kann.
كنت ابحث عن شيء يسمى علبة الصمامات الكهربائية الثانوية و التي من المفترض ان تكون بالجدار لكن اتضح ان الانترنت يمكن أن تكون مخطئة

Mein Loch in der Wand ist schon sehr tief.
حفرتي بالجدار صارت عميقه جدا

Ich weiß noch, wie ich in die Wand krachte und der Krankenwagen mich ins Krankenhaus fuhr.
أتذكر حين استطدمت بالجدار وسيارة الإسعاف تقودني للمستشفى

Du stürmst herein und hackst ein Loch in die Wand.
‏ وإنما دخلت مسرعا وصنعت جوفا بالجدار.

Es gibt die Vorstellung davon, gegen die Wand zu fahren, dass alles irgendwie so zerbrechlich ist, dass alles einfach zerfallen und kollabieren könnte.
هناك فكرة الاصطدام بالجدار ، حيث في الواقع أن كل شيء على نحو ما هش للغاية، أنه كل شيء قد ينحل كليا و ينهار.

Nenne ihn nochmal so und ich ramme dir den Kopf gegen die Wand.
ان كررت هذا ثانية سأضع رأسك بالجدار ماذا ؟

Mein Arm steckt in der Wand fest.
أظن ذراعي علقت بالجدار

Und wie man Haken in die Wand schlägt.
حسناً، و من بعدها كيف ألـفُ الحبال، و كيف أدقُ مسامير التعليق بالجدار. و كيف ليّ أن أجـدّ أفضل من موضع أمسكُ بهِ و موطئ قدم.

Ein paar Rohre gehen in die Wand.
عدة أنابيب متصلة بالجدار.

Sag deinen Namen, sonst nagele ich dich gegen die Wand.
قولي اسمكِ قبل أنْ و إلّا سألصقكِ بالجدار اللعين

Aber viel schlimmer ist, wenn dir ein Besoffener den Kopf gegen die Wand haut!
لكنه ليس اسوء من قيام ابلة ثمل بضرب راسك بالجدار