"بالجزيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf der Insel
• Insel zu
• auf dieser Insel
• die Insel

Eines der Dinge, die ich auf der Insel nicht vermisst habe... Sonntagsfahrer.
أحد الأشياء التي لم أفتقدها بالجزيرة سائقوا يوم الأحد، آسف لتأخري

Sie hat sich so milde benommen, mich was über Pferde auf der Insel gefragt.
كانت غريبة الأطوار و تسألني عن جياد بالجزيرة

Was du gesehen hast, könnten kombinierte Erlebnisse von Dingen sein, die sowohl vor dem Absturz als auch danach hier auf der Insel passiert sind.
ما رأيتي ربما يكون خلط بين ما حدث قبل سقوط الطائرة و ما حدث بالجزيرة

Wir stehen kurz davor, den tollsten geheimen Strand der gesamten Insel zu betreten.
لقد كنت محقابخصوص اخذي الي اجمل شاطيء سري بالجزيرة

Da Geld auf dieser Insel keine Bedeutung hat, muß ich den Leuten etwas geben, das sie mögen...
و لأن النقود لا تساوي شيئاً بالجزيرة يجب أن أعطي الناس شيئاً يحبونه

Wären Sie über die Insel gelaufen, hätten Sie ihn vielleicht nie gefunden.
ربما لو كنت تجولت يوماً بالجزيرة لم تكن لتقابل واحدة مثلها

Sie hat gefragt, ob mein Ehemann einer derjenigen war, die auf der Insel starben.
سألت ان كان زوجي أحد الأشخاص الذين ماتوا بالجزيرة

Die elektromagnetische Energie auf der Insel kann höchst unbeständig and unkalkulierbar sein.
الطاقة الالكترومغناطيسية بالجزيرة قد تكون خطيرة ولايمكن التنبؤ بماسيحدث منها

Es ist wirklich noch zu früh dafür, aber es geschieht nur den Frauen, die auf der Insel
من المبكّر جدّاً الجزم بذلك، ولكن النساء اللاتي يحبلن بالجزيرة فقط يتعرّضن لذلك

Du bist auf der Insel schwanger geworden. Also wie lange habe ich?
تمّ حمل الطفل قبل 8 أسابيع تقريباً لقد حبلتِ بالجزيرة

Und da war ein Rauchmonster, und dann waren da noch andere Leute auf der Insel.
وكان هنالك وحش دخان، وكان هنالك آخرون بالجزيرة

Kam vor acht Jahren aus China hier an, und laut meinem Mann Kamekona, leitet er das Menschen-Import-Export-Geschäft hier auf der Insel.
أتى الى هنا من الصين قبل 8 سنوات. ووفقا لرجلي كامكونا وهو يدير مشروع تجارة الناس بالجزيرة

Das wollten sie! Sie wurden zu irgendeinem Streit irgendwo auf der Insel gerufen.
كانوا سيقتلونني , لكن جائتهم مكالما عن مشاجرة بمكان آخر بالجزيرة

Das ist ein schöner Ort. Es ist etwas komfortabler als der Flugzeugrumpf auf der Insel.
هذا مكان جميل، أرحب قليلًا من جسم الطائرة بالجزيرة.

Doch als die Oceanic Flug-815 auf der Insel abstürzte... wurde John Locke neugeboren.
"ولكن عندما تحطّمت رحلة (أوشيانك) 815 بالجزيرة" "وُلد (جون لوك) من جديد"

Ich habe gehört, dein Hubschrauber ist auf der Insel abgestürzt.
فهمتُ أنّ مروحيّتك تحطّمت بالجزيرة

Wenn sie auf der Insel schwanger wurde könnte sie während der Geburt sterben.
"إن كانت قد حبلت بالجزيرة فقد تموت أثناء المخاض"

Ich bin auf der Insel, wenn du mich erreichen willst.
ستجدنى بالجزيرة إذا إحتجت لى

Ich weiß nicht, wie es passiert ist... aber du scheinst eine Verbindung... mit dieser Insel zu haben, John, und das macht dich sehr sehr wichtig.
لا أعلم كيف حدث الأمر لكن يبدو أنه تربطك (علاقة حميمة جداً بالجزيرة يا (جون و هذا يجعلك مهماً جداً

Ich weiß nicht, wie es passiert ist... aber du scheinst eine Verbindung zu dieser Insel zu haben John, und das macht dich sehr sehr wichtig.
لا أعلم كيف حدث الأمر لكن يبدو أنه تربطك علاقة حميمة بالجزيرة يا (جون) و هذا يجعلك مهماً جداً

Als du auf dieser Insel festsaßt, deinen großen Plan erstellend, um die Stadt zu retten, denke ich nicht, dass du mal eine Pause gemacht hast, um den Effekt in Betracht zu ziehen, den es auf die Menschen in deinem Leben haben könnte.
حينما كنت بالجزيرة تُخطط لإنقاذ المدينة.. لا أعتقد أنك توقفت لتفكر بشأن تأثيرها على الأشخاص المقربين لك

Ich war schon nah am Tod. auf dieser Insel... Öfters, als das ich mich erinnern könnte und ich habe ihn nie gefürchtet.
لقد كنتُ على شفير الموت بالجزيرة لمرّات أكثر مما أقدر على تذكّرها.

Das wird schwierig. Ihr könnt noch einen brauchen, der die Insel kennt.
لن تكون هذه الرحلة سهلة ربّما تستفيدان مِنْ خبيرٍ بالجزيرة