| Der traditionelle Ansatz zur Raumerkundung war, dass man den gesamten Treibstoff mitführt, um im Notfall jeden zurück bringen könnte. | TED | النهج التقليدي لاستكشاف الفضاء هو ان تحمل كل الوقود تحتاجه للعودة بالجميع مرة أخرى في حال الطوارئ. |
| Doch im Kern bleibt das grundlegende Gestaltungsprinzip; die Entscheidung darüber, ob wir uns um jeden kümmern wollen. | TED | لكن في الجوهر، إنه مبدأ التصميم الأساسي، هذا الاختيار عمّا إذا كنا سنقرر الإعتناء بالجميع. |
| Hallo zusammen. Ich hoffe, dass ihr diese ganze Mühe nicht wegen mir altem Herren macht. | Open Subtitles | أهلا وسهلا بالجميع أرجو أنكم لم تواجهوا مشاكل لملاقاتي |
| (LIEST AB) "Hallo, zusammen, hier mal ein paar witzige Fakten. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع. إليكم بعض الحقائق المضحكة. |
| Hallo allerseits. Weil ich das erste Mal bei TED bin, habe ich beschlossen, eine alte Freundin mitzubringen, die mir ein bisschen helfen soll, das Eis zu brechen. | TED | مرحباً بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، قررت أن أحضر معي صديقا قديما ليساعدني في كسر الجمود قليلا. |
| Ich kann nicht glauben, dass du dich so zurückge- zogen hast. Du bist mit so gut wie jedem bekannt. | Open Subtitles | لا أصدق أنّكِ لا تعلمي الكثير فأنت لديك علاقات اِيجابية بالجميع |
| Willkommen, Leute, zum monatlichen Sicherheitstreffen. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع في الإجتماع الشهري للسلامة. |
| Es wurde von allen erwartet, Befehle von Oben zu befolgen. | TED | كان يفترض بالجميع أن ينفذوا الأوامر التي تأتي من الأعلى. |
| Hallo an alle, ich bin Ted Mosby, Marshall's Trauzeuge. | Open Subtitles | مرحبا ، بالجميع ، أنا تيد موسبي إشبيني مارشل |
| Sie haben Recht, ich verdächtige allmählich jeden. | Open Subtitles | أظن بأنك على حق , يا بروفسور يبدو بأن خدمتي الطويلة في الجستابو جعلتني أشك بالجميع |
| Der kleine Pisser gibt uns jeden Namen... und wir bringen den Durchbruch in dem Fall. | Open Subtitles | الحقير يشي بالجميع ونحن نذيع القضية على الملأ |
| Schuldgefühle, weil er jemanden getötet hat. Das würde jeden über die Stränge schlagen lassen. | Open Subtitles | الشعور بالذنب لقتل شخص يدفع بالجميع إلى الشرب |
| Hier wird gefeiert. Hallo zusammen. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الناس هنا إنه وقت الاحتفال, مرحباً بالجميع |
| Wir waren schon zusammen, aber es war das erste Mal, dass ich euch alle kennenlernte. | Open Subtitles | كنا نتواعد منذ عدة أشهر لكنها كانت أول مرة التقيت بها بالجميع |
| Hallo, alle zusammen. Hat jemand Lois gesehen? | Open Subtitles | مرحبا, بالجميع هل رأى أحدا لويس؟ |
| Herzlich willkommen allerseits zur großen Eröffnung der Krossen Krabbe Zwei. | Open Subtitles | أهلا وسهلاً . مرحباً بالجميع فى الافتتاح الكبير لمطعم"كْراستىكراب 2" |
| Hallo, hallo, allerseits. | Open Subtitles | مرحبا ، مرحبا ، بالجميع . مرحبا |
| Hallo, allerseits. | Open Subtitles | مرحباً، بالجميع |
| Was ist cool daran, wenn man mit jedem rummacht, sich zudröhnt und fast seinen Freund umbringt? | Open Subtitles | لا أجد شيء رائع في بنت تعبث بالجميع وتثمل بشدة وتكاد قتل حبيبها السابق |
| "Traue jedem, aber heb immer die Karten ab." | Open Subtitles | ثقي بالجميع ولكن دائماً وزعي الورق |
| Hey, Leute... Mr. Propper hat ne Glatze. | Open Subtitles | أهلا بالجميع - الرجل في دعاية الصابون أصلع - |
| Sie spielen mit allen: mit dem Richter, mit Millie. | Open Subtitles | أنت فتى كشاف حقيقي.. صحيح؟ تتلاعب بالجميع |
| Hallo an alle, ich bin Ted Mosby, Marshall's Trauzeuge. | Open Subtitles | مرحبا ، بالجميع ، أنا تيد موسبي إشبيني لـ مارشال |
| Hi! Danke, dass ihr alle gekommen seid. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع أشكركم جزيلاً على الحضور |
| Hi ho, alle miteinander. Hi ho, Jack! | Open Subtitles | مرحباً بالجميع مرحبا جاك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 