"بالحائط" - Traduction Arabe en Allemand

• gegen die Wand
• an die Wand
• gegen eine Wand
• in der Wand

Mir ist noch schwindlig, weil ich gegen die Wand geschossen wurde wie 'n Pfeil.
أكره مقاطعتك، لكني ما أزال أشعر بالدوار من ارتطامي بالحائط

Jemand muss sie mit voller Wucht gegen die Wand gestoßen haben.
لقد قام احدهم بدفعها بقوه لتصطدم بالحائط

Schatz, zeig mal, wie du gegen die Wand rennst. Sieh zu, es ist toll.
حبيبتي ، افعل ذلك الشئ عندما تصطدمين بالحائط شاهدي هذا ، هذا مضحك للغاية

- Hey, hör zu, Sekunde, ich hab meinen Arsch an die Wand gedrückt und meine Fresse gehalten.
ـ و أكلوا السلطات ؟ ـ أنت تعلم يا رجل لقد ألصقت مؤخرتي بالحائط و أبقيت فمي مُغلقاً

Wenn wir vor schwierigen Entscheidungen stehen, sollten wir nicht gegen eine Wand rennen und die bessere Option suchen.
لذا فعندما نواجه خيارات صعبة، علينا ألا نضرب رؤوسنا بالحائط في محاولة لتحديد أفضل البدائل.

Hier steckt ein Glassplitter in der Wand.
يوجد بعض قطع الزجاج ملتصقة بالحائط

Der letzte, der in Einzelhaft kam, schlug seinen Kopf gegen die Wand, bis er die Stimme verlor.
الصبى الذى أخبرتك عنه تم عزله عن الآخرين, وكان يضرب رأسه بالحائط حتى لم يعد يتحدث مع الآخرين.

Er wird bald abstürzen und gegen die Wand laufen.
هو على وشك الانهيار قريبا و الاصطدام بالحائط

Oh, und wenn ich zu spät bin, ist es weil ich meinen Kopf gegen die Wand haue weil dass alles so gelaufen ist.
ولو تأخرت، فهذا لأنني لازلت أضرب رأسي بالحائط بسبب الطريقة التي سار بها هذا للتو.

Weißt du, wie oft ich deswegen mit der Faust gegen die Wand geschlagen habe?
هل تعرفين كم مرة ضربت قبضتي بالحائط بسببه؟

Mit Travis zu arbeiten ist wie mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen, immer wieder, bis schließlich dein Hirn herausplatzt.
العمل مع ترافيس مثل أن تخبط رأسك بالحائط ، مراراً وتكراراً حتى فى النهاية

Sie stoßen absichtlich frontal gegen die Wand, sodass sie nicht langsamer werden, und gehen in 75 Millisekunden zum Aufstieg über.
يقومون عمداً ورؤوسهم للأعلى بالاصطدام بالحائط بدون أن يقللون من سرعتهم يستطيعون الانتقال عليه في 75 جزء من الثانية .

Kurz danach, auf der Veranda, schlug Sie da ihr Mann nicht so hart, dass Sie gegen die Wand fielen?
وبعد ذلك بقليل، عند الشرفةِ ... الَمْ يصفعك زوجِكِ بشدّة لدرجة انك ارتطمت بالحائط

- Du läufst mit dem Kopf gegen die Wand. Du benutzt deinen Verstand nicht.
، سترتطم بالحائط فأنت لا تستخدم عقلك

Ein Es! Ein riesiges Es! Es ist an die Wand gekettet!
إنه إنه عملاق لقد قيدوه بالحائط

Presse dich an die Wand und krieche zu einer Leiter.
الآن استطيع رؤيتك,ساشا التصقي بالحائط

"So habe ich meinen Namen nicht an die Wand bekommen."
"إنّ هذه ليسَ الطريقة الذي جعلت اسمي بالحائط".

Als deine Kinder klein waren, hattest du da jemals... keine Ahnung, deren Kopf gegen eine Wand geschmettert?
عندما كان أطفالكِ صغاراً هل ضربت.. لا أدري, رؤسهم بالحائط ؟

Aber das stimmt nicht. Macht euch vorher aggressiv, werft euch gegen eine Wand.
ولكن هذا ليس حقيقي إذا أردتِ أن تستخرجي عدائيتك للمباراة إصدمي نفسك بالحائط

Ein wenig, wenn ich nicht gegen eine Wand geworfen oder von Bienen gestochen wurde.
قليلاً عندما لم أكن مثبتاً بالحائط وهناك حشرات تحوم حولي ....

- Ja, er ist in der Wand.
أجل ، إنـّه بالحائط.