"بالحب من أول نظرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Liebe auf den ersten Blick

Ich frage nicht: "Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick?"
لن أسألك إن كنت تؤمنين بالحب من أول نظرة لأنذلكمكرراً...

Jaime, wenn mich jemand vor 5 Monaten und 15 Tagen gefragt hätte, ob ich an Liebe auf den ersten Blick glaube, hätte ich wohl gesagt, daß ich das auf keinen Fall tue.
جيمي، لو سالني شخص ما قبل 5 أشهر و 14 يوما هل أؤمن بالحب من أول نظرة ؟ لجاوبت بالنفي قطعا

Aber ich bin Romantiker und glaube an Liebe auf den ersten Blick.
نعم، ولكنني رومانسي وأؤمن بالحب من أول نظرة

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick oder soll ich nochmal reinkommen?
هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟

Er hat gefragt, ob ich an Liebe auf den ersten Blick glaube.
سألني إن كنت مؤمنةً بالحب من أول نظرة ما ألطفه!

Er hat an Liebe auf den ersten Blick geglaubt, und unglücklicherweise... war seine erste Liebe ein Groupie.
كان يؤمن بالحب من أول نظرة ...ولسوءِ الحظ أول نظرة له كانت مُعجبة للفنانين

Ich weiß nicht, ob Sie an Liebe auf den ersten Blick glauben, aber das war es für mich.
لا أعرف إن كنتما تؤمنان ...بالحب من أول نظرة لكنه حدث لي

Ich habe nie an Liebe auf den ersten Blick geglaubt, bis ich dich traf.
لم أكن حقاً مؤمناً بالحب من أول نظرة

Für mich war Liebe auf den ersten Blick immer nur eine romantische Illusion.
لم أؤمن قط بالحب من أول نظرة

Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick, Mrs. Schroeder?
هل تؤمنين بالحب من أول نظرة يا سيدة (شرودر)؟

Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick, Mr. Hume?
أتؤمن بالحب من أول نظرة يا سيد (هيوم)؟