"بالحجز" - Traduction Arabe en Allemand

• reserviert
• reservieren
• reserviere
• Reservierung
• reservierte
• in Gewahrsam
• buchte

Ach, übrigens habe ich für Freitag einen Tisch reserviert im Rive Gauche.
و بالمناسبة قمت بالحجز لنا ليلة الجمعة في لا ريفر غاتشو

Wir haben vor sechs Wochen telegrafisch reserviert, aus Indien.
نعم,لقد قمنا بالحجز بالهاتف منذ 6 أسابيع من الهند بأسم :

Ich habe per Post reserviert.
هل يوجد غرفة بإسم جون غرانت ؟ قمت بالحجز مسبقا

Sie können für uns beide einen bestellen, wenn Sie dort anrufen und reservieren.
بإمكانك ان تطلب لكلانا زجاجة عندما تتصل و تقوم بالحجز

Ich reserviere für zwei um zwei.
سوف اقوم بالحجز لشخصين في الساعه الثانية

Mache eine Reservierung... für morgen Abend, 8:00 Uhr für zwei Personen im Savoy.
قم بالحجز لنا في مساء الغد الساعة الثامنة لشخصين في فندق سافوي

Wenn es reservierte Plätze wären und wir alle schon Tickets hätten, wäre das okay.
لو كانت المقاعد بالحجز وجمعينا نمتلك التذاكر فلا بأس في ذلك

Nun, ich habe heute Abend was für uns reserviert, wenn du willst.
لقد قمت بالحجز للعشاء في مطعم للليلة إذا أردتي؟

Hast du einen Tisch reserviert,... wo es schön ist, mit vielen Kerzen?
إذا هل قمت بالحجز في مكان جميل به الكثير من الشموع المتألقة؟ لدي خطة.

Sie mögen diese Hochzeit leiten, General, aber ich habe das Restaurant reserviert.
ربما كنت المسئول عن حفل الزفاف هذا أيها الجنرال، ولكني أنا من قام بالحجز في هذا المطعم.

- Haben die Mitfahrer reserviert?
هل من أحدٍ بداخل الليموزين خاصتك قام بالحجز ؟

Ich habe letzte Woche reserviert.
لا، بالـ"ب" قمت بالحجز في الأسبوع الماضي

Ich habe für uns zwei dieses Wochenende reserviert.
قمت بالحجز لكل منا من اجل عطلة نهاية هذا الاسبوع لا اصدق!

Ich habe wie immer einen Tisch im Red Onion für uns reserviert.
إذن، قمت بالحجز المعتاد في مطعم " البصل الأحمر"

Sie hat einen Tisch in einem romantischen Restaurant reserviert.
لقد قامت بالحجز في مطعم رومنسي.

Hat er eine Telefonnummer hinterlassen, als er reserviert hat?
أحدث أن ترك رقم هاتف وقت قيامه بالحجز ؟

Könntest du für mich reservieren?
هل يمكنك أن تقوم بالحجز الليلة؟

Rufen Sie im Restaurant an, und reservieren Sie für zwei für heute Abend.
اتصل بالمطعم وقم بالحجز لفردين الليلة

Ich reserviere uns einen Tisch.
... حسناً، سأقوم بالحجز

Aber ich bin spontan hier und habe keine Reservierung.
نعم، و لكن منذ قليل قد قمت بالحجز

Ich reservierte einen Fensterplatz, bekam aber einen Gangplatz.
لقد قمت بالحجز , ولكن لا يوجد لي مقعد... واحدهم اخذ مكاني..

- Wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam.
لدينا مشتبهاً بهِ موقوفاً بالحجز أثبُتت عليهِ التُهمة ؟

Sie reichte mir das Telefonbuch und ich rief die Flugschule an, ich buchte und sagte, dass ich gerne eine Flugstunde buchen wolle.
ناولتني كتاب دليل أرقام الهواتف ، فاتصلت بمدرسة الطيران ، قمت بالحجز ، قلت أود أن أقوم بالحجز للخروج في رحلة طيران.