"بالحصان" - Traduction Arabe en Allemand

• Pferd
• Pferdes

Das Pferd haben wir wieder, aber heute Nacht müssen Sie uns beherbergen.
لقد أمسكنا بالحصان, و لكننا نلتمس حسن الضيافة, حباً بالله.

Genießt das Pferd, solange Ihr es habt. Ich habe nämlich das Gefühl, dass es Euch bald wieder weggenommen wird.
استمتعى بالحصان طالما تستطيعين ذلك أشعر بأنه قد تتم إستعادته

Währenddessen werde ich mit dem Pferd im Kreis reiten.
أثناء ذلك سندور بالحصان في دوائر

Stell das Pferd für mich unter, ja?
اعتني بالحصان من أجلي .. استفعل ؟

Und der Reiter des weißen Pferdes?
والفارس بالحصان الابيض ؟

Vor 3 Wochen hörte ich von keinerlei Problemen mit dem Pferd oder dem Akzent.
لم يكن ثمة مشكل لا بالحصان ولا باللكنة

Sie haben ihn nicht einfach so das "stählerne Pferd" genannt.
انهم لم يلقبوه بالحصان الحديدي بدون سبب

Ihr seid auf einem Pferd über die Brooklyn Brücke geritten?
انتم عبرتم بالحصان فوق جسر بروكلين ؟

- Ich hole schnell ein anderes Pferd.
سأعود خلال لحظة بالحصان الجديد حسناً

Wenn ich morgen wiederkomme, und es keine Bezahlung gibt, kannst du das Pferd behalten, und ich nehme eure Farm.
غداً إذاً عندما أعود... إنْ لمْ يتمّ التسديد ستحتفظ بالحصان وأنا آخذ مزرعتك

Wie Zügel bei einem Pferd.
أسحبها لأرتفع، إنها أشبة بالحصان.

Die ist aufs Pferd gebunden!
انها محاربة مقيدة بالحصان

Ich muss nur nach dem Pferd sehen.
فقط أريد أن اعتني بالحصان

Pro Tag, pro Pferd, pro Mann.
باليوم, بالحصان, بالرجل.

- "Wer ritt 1973 das Pferd Secretariat zum Sieg der dreifachen Krone?"
من الذي فاز بالحصان (سكرتريات) ببطولة التاج الثلاثيّ عام 1973؟

Ich behalte das Pferd als Bezahlung.
سأحتفظ بالحصان كدفعة.

- Nein, du behälst das Pferd nicht!
-لا، لن تحتفظ بالحصان

Schwing deinen Hintern rüber zum Pferd.
اخرسى! احضرى هنا بالحصان.

Ich gebe dir einen kleinen Tipp, sein Name könnte Moose sein, und ein gewisses Anhängsel von ihm ist so groß wie das eines Pferdes.
سأعطيكِ تلميحًا، قد يكون اسمه (موس) ولكن أود أن أصفه بالحصان