"بالحكم على" - Traduction Arabe en Allemand

• Nach dem
• zu urteilen

Nach dem heutigen Tag glaube ich, dass wir ihm vertrauen können.
بالحكم على سلوكه اليوم, انا اعتقد انه يمكن الثقة به.

280 km/h, Nach dem Schreckensschrei lhres Mannes zu urteilen.
بالحكم على صراخ زوجك ، فهم يسيرون بسرعة 180 ميل بالساعة

Nach dem, was ich bis jetzt gesehen habe,... ..hätten unsere Waffen gegen ihre Technologie auch keine Chance.
وسيدى ، بالحكم على ما رأيت في الدقائق الخمس الأخيرة أسلحتنا لن تكون من القوة لمجابهة تكنولوجيتهم على أية حال

Wissen Sie... den Frauen in seinem Leben nach zu urteilen, ist er ein echter Frauenheld.
بالحكم على هذا الرجل من نشائه فهو مخطط حكيم

Aber Nach dem Jagdmesser in seiner Brust zu urteilen, können wir denke ich annehmen, ihre Beziehung wurde durch irgendwas getrübt.
أجل، لكن بالحكم على سكين الصيد في صدره، يمكننا أن نفترض أن علاقتهما قد توترت بشكل ما.

Nach dem hohen Alkaligehalt zu schließen, kommt er von den südlichen Hängen des Mogollon-Randes,
بالحكم على كمية الالكالين العالية اقول انه من احد الكهوف في القسم الجنوبي من موغولون رايم

Aber Nach dem zu urteilen, wie panisch Sie sind, würde ich sagen, es ist etwas sehr Schlimmes.
ولكن بالحكم على مظهرك وكم تبدو مذعور سأقول انه شيء سيء جداً

Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen ärgert es Sie, dass Ihr Bruder nicht ihren Rat angenommen und die Stadt verlassen hat.
بالحكم على النظرة بوجهكِ أفترض أنّكَ منزعج لأنّ شقيقكَ الأكبر لم يأخذ بنصيحتكَ ويغادر المدينة

Nach den Wunden zu urteilen, muss Booth stundenlang gefoltert worden sein, bevor er getötet wurde.
بالحكم على الجروح لابد أنه عذب لساعات قبل مقتله

Einem sehr starken Mann, dem Gegenstand nach zu urteilen, dass er aus dem Apartment entfernt hat.
رجل قوي جداً بالحكم على الأشياء التي حركها في المنزل

Nach den Initialen zu urteilen ist es... meiner Meinung nach dieses hier.
في واقع الأمر، بالحكم على وجود ،أول أحرف إسمي هنا هذه مذكراتي على ما أعتقد

Seiner Stimme nach zu urteilen, und die klang schon nach Verzweiflung, glaube ich, wir können zu einer Einigung kommen.
بالحكم على نبرة صوته. التي يمكن وصفها قارابة اليأس أظن أننا وصلنا لمرحله الأستيعاب

Ihrer Kleidung nach zu urteilen, haben Sie verdeckt ermittelt.
بالحكم على ملابسك، نعلم أنك كنتِ متخفية،