"بالحمى" - Traduction Arabe en Allemand

• Fieber
• fiebrig
• fieberkrank

Wie gesagt, sie hatte Fieber und ihr Schweiß war total kalt.
لقد قلت لك أنها أصيبت بالحمى و تعرق عرق بارد

Ich glaube ich habe Fieber. Kann ich für dieses Mal entschuldigt werden?
أعتقد أني مصابة بالحمى هل لكم أن تعذروني من هذهِ المهمة؟

Sie sehen krank aus, Mr. Birnam. Haben Sie Fieber oder irgendwas?
أنت تبدو مريضا للغاية هل انت مصاب بالحمى أو شيء من هذا القبيل؟

Weinen vergiften, Frauen anstecken, Läusen beißen, Fieber verzehren...
اصبت بالقمل من قبل النساء . .. وتعفنت بالحمى

Und als ich erwachte, fiebrig mitten in der Nacht,
وعندما استيقظت في منتصف الليل اشعر بالحمى

Seine Frau lag nach Luft ringend im Sterben darnieder, während seinen geliebten Sohn das Fieber verbrannte.
كانت زوجته ترقد مريضة على حافة الموت بينما كان ابنه الحبيب يحترق بالحمى فى حاجة ماسة لطبيب

Ich weiß nicht, vielleicht hat sie Fieber, oder so.
لا أعرف لكن من الممكن أن تكون مصابه بالحمى.

Irgendwie ist es ganz schön, Fieber zu haben.
هل تعلم, حقيقة إنه أمر جميل أن تصاب بالحمى

Du hast ja hohes Fieber! - lch hab schlimme Kopfschmerzen, Osono.
انت مريضة بالحمى - أشعر بأن احد يقتلع رأسي -

Ich kriegte Scharlach und Fieber. Sie wich mir nicht von der Seite.
مرضت مرضاً شديداً بالحمى القرمزية وبقيت هى بجانبى.

- Mein Kind hat Fieber.
حسنا، كيف يمكننى مساعدتك ؟ اصيبت ابنتى بالحمى

Das Fieber ist nicht gestiegen, als wir die Steroide abgesetzt haben, es ist also keine Infektion.
لم تصب بالحمى عندما أوقفنا الستيرويد، لذا فليست عدوى

Fieber schließt Autoimmun aus.
الاصابة بالحمى تستبعد مرض المناعة الذاتية

D.h., ich falle nächste Woche aus oder Alexander kriegt Fieber. Wer zahlt das?
سأغيب لبضعة ايام وأو سيصاب الكسندر بالحمى من سيدفع مقابل ذلك؟

Ja, du hast Temperatur.Vielleicht Fieber.
نعم، حرارتك مرتفعة قليلاً أعتقد بأنك مصابة بالحمى

Du hattest Fieber. Ich hätte noch viel länger gewartet.
أنت مصابٌ بالحمى كنتُ لأنتظرَ أكثر من ذلك

24-jähriger Wasseraufbereitungs-Arbeiter mit Fieber und Doppelsehen.
عامل بمعالجة المياه عمره 24 عاما مصاب بالحمى و الرؤية المزدوجة

Es kommen mehr Leute mit Fieber und Kopfschmerzen.
مزيد من الناس مصابين بالحمى والصداع ما نوع المرض الذي يُصابون به؟

Ich erinnere mich an deine Hand auf meiner Stirn, als ich Fieber hatte.
عندما أتذكر هذا الشعور عندما تمسحين جبهتي وأنا مصابة بالحمى

Und in drei Tagen, werdet Ihr schwach sein und fiebrig.
و خلال ثلاثة أيام، ستكون ضعيفاً ومصاباً بالحمى.

Einer hat behauptet, die Erde bebe fieberkrank.
قال بعضهم إن الأرض أصيبت بالحمى