"بالحيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• verwirrt

Er hat mich gleich am Anfang verwirrt, weil Licht Dinge nicht abkühlt.
وهو ما أصابني بالحيرة منذ البداية لأن الضوء لا يعمل على تبريد الأشياء

Ich bin verwirrt. Warum hast du ihr zugesagt?
أشعر بالحيرة لِمَ جئتِ إلى مـُنذ البداية؟

Sie ist manchmal verwirrt. Sie hält Erinnerungen für die Wirklichkeit.
تشعر بالحيرة بعض الأحيان تخلط الخيال بالواقع

Sie ist manchmal verwirrt. Sie verwechselt Erinnerungen mit der Realität.
تشعر بالحيرة بعض الأحيان تخلط الخيال بالواقع

Ich bin verwirrt. Heute morgen warst du wütend auf mich.
أشعر بالحيرة, فقد كنتِ هذا الصباح غاضبة مني

Und immer, wenn ihr euch verwirrt oder allein fühlt, wird sie euch ins Ohr flüstern.
وفي أيّ وقت تشعرون بالحيرة أو الوحدة فسوف تهمس في أذنكما.

Ich bin verwirrt, weil ich nicht weiß, wem ich folgen soll... meinem Instinkt oder dem Vorgesetzten meines Manns.
ولكني أشعر بالحيرة لأنني لا أعلم من أصدق غريزتي، أم المشرف على زوجي

Und du verwirrt bist und dich etwas ablenkt. Wenn...
ماذا لو أصبت بالحيرة وهذا سيؤدي الى الهائك ومن ثم

Ihr seid bestimmt ein wenig verwirrt, deswegen mache ich jetzt das, was ich hasse, wo die Bücher zurückgehen, um die Lücken zu füllen.
على الأغلب تشعران بالحيرة لذا سوف أفعل ذلك مع أنى أكرهه قليلاً سنعود بالزمن لملء الفراغات

Rein seelisch bin ich sehr verwirrt.
من الناحية النفسية إننى أشعر بالحيرة

Naja, er begann, wegen den kleinsten Sachen verwirrt zu sein, und dann... ganz plötzlich, wurde er ganz aufgeregt und schlug um sich.
بدأ يصاب بالحيرة حيال أصغر الأشياء ثم فجأة...

Du hast ihn jetzt vielleicht verwirrt, aber er ist smart.
رُبما أصبيته بالحيرة الآن، ولكن ذكي

(Lachen) Ich war verwirrt, denn das Feuer war körperlich nicht schwierig gewesen, warum sah er mich dann so erstaunt an?
(ضحك) شعرت بالحيرة لأن الحريق لم يكن شديدًا لهذه الدرجة، إذن لماذا كان ينظر إلي بهذه الدهشة؟

Und jetzt bist du verwirrt.
لذلك أنتِ تشعرين بالحيرة

Ich bin nur so total... verwirrt.
..لكني أشعر حقا بالحيرة

Wayne, wenn Sie verwirrt sind... oder reden möchten, können Sie mit mir sprechen, ok?
إن كنت تشعر بالحيرة إطلاقا يا (وين) أو تحتاج شخصا لتفضفض له يمكنك التحدث إلي , حسنا؟

Mr. Luthor, ich bin verwirrt.
سيد (لوثر) أشعر بالحيرة

Du bist einfach verwirrt.
و تشعر بالحيرة