"بالحيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Quarter
• in der Gegend
• in der Nachbarschaft

Ich bin eine Hexe des French Quarter. Ich wurde mit Blut an meinen Händen geboren!
إنّي ساحرة بالحيّ الفرنسيّ، وقد وُلدت ويداي ملتخطان بالدم!

- Möglicher Serienmörder im Quarter.
-احتمال لوجود سفّاح بالحيّ" "

Eigentlich war ich gerade in der Gegend, also ich dachte ich, dass ich mal ich vorbeikomme, dich nach Hause fahre und wir vielleicht - einen Happen essen.
بالواقع كنت بالحيّ فوددت المرور عليك لإيصالك للبيت، وربّما لتناول وجبة.

War nur gerade in der Gegend.
مررت بالحيّ فقط, عملت عملاً رائعاً هنا

Hier ist alles verkabelt, jedes Haus in der Nachbarschaft.
المكان بأكمله مزوّد بآلات مراقبة كل منزل بالحيّ

Abfall anzuhäufen zum Kompostieren zieht jede Ratte in der Nachbarschaft an.
تتراكم القمامة مشكلةً طعماً يجذب كلّ جرذ بالحيّ

Du kannst mir vertrauen." Und dabei vögelt sie jeden Typen in der Nachbarschaft.
"يمكنك أن تثق بي..." والآن تُعاشر كل رجل بالحيّ.