"بالخيانة" - Traduction Arabe en Allemand

• betrogen
• Verrat
• verraten
• Verrats
• hintergangen
• Verräter
• Hochverrats
• Hochverrat

Ich dachte, ich könnte vergessen, was ihr getan habt, aber ich fühle mich so betrogen.
لكـنني أكـرهكم ظـننت أنني يمكن أن أتغاضى عما فعـلتم لكنني أشـعر بالخيانة من قِـبلكم

Ja, die Männer aus dem Norden sind wieder mobilisiert... und dieses mal werden sie nicht betrogen werden.
اجل. لقد تم اعادة فتح اديرت الاراضي الشمالية وهذه المرة لن نسمح بالخيانة

Dann würde ich sagen, Sie sind sehr gut versiert in Verrat.
إذاً بإمكاني أن أخمن أنكِ متمرسة للغاية فيما يختص بالخيانة.

Rom machte ihn berühmt und er dankt ihm mit Verrat.
لقد جعلته روما مشهوراً و لقد رد لها الصنيع بالخيانة

Mein Therapeut sagte, dass ich dir gegenübertreten muss und dich wissen lassen soll, wie verraten ich mich fühle.
معالجي النفسي قال بأنني أحتاج لمواجهتك لكي أجعلك تعلم كم اشعر بالخيانة

Man beschuldigte sie des Verrats in einem Machtkampf mit dem Minister Thomas Cromwell."
في الصراع على السُلطة تم اتهامها بالخيانة مع وزير الملك، توماس كرومويل.

Du fühlst dich von ihm hintergangen, nicht von mir.
أنا أعرف بأنك تشعرين بالخيانة منه.ليس مني

Vor etwa 200 Jahren... wurden Washington, Jefferson und Adams... von den Briten als Verräter gebrandmarkt.
منذ مائتي عام بعض الاشخاص في واشنطن جيفرسون وادمز لقبوا بالخيانة من قبل الانجليز

Sie sind des Hochverrats angeklagt und können erschossen werden.
تشيكوليني أنت متهم بالخيانة العظمى وإذا أُدنت سوف تُعدم رمياً بالرصاص

Sie fühlt sich betrogen, aber so etwas würde sie niemals tun. Egal, was passiert ist, egal, wie schlimm es ist.
أعني ، إنها تشعر بالخيانة لكنها مستحيل أن تفعل شيئاً مثل ذلك

Weil David sie enterbte, fühlte sie sich betrogen.
عندما قطع ديفيد لها من الإرادة، شعرت بالخيانة.

Denkt Ihr nicht, dass die andere Maria sich betrogen fühlte, als sie sah, was Gott mit ihrem Sohn beabsichtigte, den er ihr schenkte.
الا تعتقدين ان ماري الاخرى شعرت بالخيانة عندما ادركت ما نوى اليه الرب بشأن ابنها الذي منحها اياه ؟

Ich interessiere mich nicht für Verrat, sondern für Mord.
اٍننى لست مهتم بالخيانة أيها الجنرال اٍننى مهتم بالقتل

Bubba weiß aus sicherer Quelle, dass After sie schickt, voller Verrat.
لقد علم ببا زانيتي انها مرسلة من جانب ال برونز مليئة بالخيانة

Alle Agenten laufen über und alle Widerstandskämpfer begehen Verrat.
كل العملاء ضعفاء وكل المقاومين قاموا بالخيانة

Ich war genervt von dir, verärgert über dich, und wütend auf dich, aber ich dachte nie, dass ich mich verraten von dir fühlen würde.
لقد كنتُ مُنزعجة وغاضبة وحانقة منكَ ولكنِّي لم أفكِّر أنِّي سأشعر بالخيانة منك

Sie würden sich dadurch verraten fühlen.
اظن أغلبهم يشعروا بالخيانة بهذا ـ من قِبل من؟

Nun, für ihn war sie nicht so belanglos und er wird sie benutzen, denn er fühlt sich verraten.
،حسنٌ , لمْ تكن عابرةً بالنسبةِ له وإنهُ سوفَ يستغلُها .لأنهُ يشعرُ بالخيانة

Sie springen jederzeit hierher und klagen uns des Verrats an oder zerstören dieses Schiff.
يمكنهم العبور هنا بأي وقت وإتهامنا بالخيانة .أو تدمير هذه السفينة بضربة قاضية

Es ist nicht ungefährlich, den Herzog wegen Verrats zu verurteilen.
أعتقد بأنه من الخطير أن نجد أن الدوق مذنب بالخيانة

Er fühlt sich hintergangen... und spricht Drohungen gegen unsere Interessen aus.
إنه يشعر بالخيانة, والغضب ويقوم بالتهديدات ضد مصالحنا

- Ich wurde von meinem eigenen Geheimdienst aufgegriffen, wurde beschuldigt ein Verräter zu sein.
تمّ نقلي بواسطة حرسي الخاص اُتهمت بالخيانة

Im Namen König Richards klage ich Isabella of Gisborne des Hochverrats und wegen Verbrechen gegen die Bürger von Nottingham an.
بإسم الملك ريتشارد أتهم إيزابيلا غيسبورن بالخيانة العظمى والجرائم ضدّ شعب نوتينغهام

Gesucht wegen Hochverrat in Wort und Schrift.
الذى كتب وأوصى بالخيانة فى جميع أنحاء المدينة