"بالدليل" - Traduction Arabe en Allemand

• Beweise
• Beweisstück

- Sie halten es für eine tolle Idee. Sie hoffen, so die fehlenden Beweise gegen Sie zu sammeln.
لأنهم أعتقدوا أنك سوف تخطىء و تمدهم بالدليل ضدك

Ich bin bereit, über Agent Mulder zu lügen, aber ich bin auch bereit, ihnen Beweise vorzulegen, die aus diesem Mikroorganismus stammen und eine Verschwörung mit globalen Konsequenzen entlarven könnten.
وكما أنا مستعدة لأن أكذب عليهم بشأن العميل مولدر, أنا مستعدة أيضاً لأواجههم بالدليل.. دليل إستُخلص من كائن دقيق..

- Beweise Ihnen, was für ein Monster du bist.
ومن ثمّ تكون قد برهنت لهم بالدليل أنّك ذلك الوحش الذي يعتقدونه إخرس ..

Der Mann, der die Beweise hat, will nur mit mir kooperieren, nicht mit der CTU.
الرجل الذي سيأتي بالدليل سوف يتعامل معي ولا يريد التعاون مع الوحدة

Wenn du mit dem Beweisstück fertig bist, muss es wieder zurück in den Asservatenschrank.
...أذا أنهيت عملك بالدليل فيجب أعادتهُ ألى الخزانة

Eingebracht von der Anklage als Beweisstück D.
تلك التي أشير إليها بالدليل -دي-؟

Wenn Jack die Beweise bringt, brauchen wir einen Ansprechpartner.
إذا أتى جاك بالدليل نحتاج إلى شخص ليوصله

Es geht nicht darum was ich denke. Es geht nur um die Beweise.
لا يتعلّق الأمر بما أعتقده بل يتعلّق الأمر كلّه بالدليل

Jeder, auch Sie könnten die Beweise manipuliert haben.
أي شخص، بما فيه أنت، من الممكن أنه تلاعب بالدليل.

Das nennt man wohl entlastende Beweise.
أعتقد أن هذا ما يسمى بالدليل القاطع

Die Beliebtheit meines Mandanten hat nichts mit der Qualität der Beweise zu tun.
شعبية موكلي ليس لها علاقة بالدليل

Und wenn die Beweise in meinem Besitz gefährdet sind?
وإذا ساومت بالدليل اللذي في حيازتي ؟

Wir wissen, du brauchst Beweise, um Lowry zu kriegen.
كلانا نعلم انه عليك ان تحتفظ بالدليل لتقبض على "لوري"

Wir haben letzte Nacht noch einmal die Beweise durchgesehen.
لقد مررنا بالدليل مجددا ً ليلة أمس

Ist schwierig, Beweise zu kriegen.
من الصّعب الإتيان بالدليل

Aber das wird nicht wirklich durch statistische Beweise gestützt.
لكنه لم يدعم بالدليل الإحصائي

In Wahrheit entdeckten deine Geräte nicht so wirklich Beweise... der Paradigmen-verändernde Monopole, sondern eher...
حسناً في الواقع ما أكتشفته أجهزتنا لم يكن بالدليل القاطع علي وجود (مونلوبوس) متحرك كما أخبرناك

Was, wenn ich Ihnen meine Beweise zu Lasten von Oliver Queen und Ihnen somit die Balkenüberschrift gäbe?
ماذا لو شاركتك بالدليل الذي يدين (أوليفر كوين) وأعطيتك العنوان الرئيسي ؟

Die möchte ich als Beweisstück A der Verteidigung einbringen.
أود أن أشير إليه بالدليل الدفاعي -آي-

Da bewahren sie Beweisstück C auf.
يحتفظون بالدليل سي هناك