"بالزواج من" - Traduction Arabe en Allemand

• heiraten
• heirate
• in die Ehe mit

Aber, gelinde gesagt, Crassus träumt davon, das alte Mädchen zu heiraten.
لكن كراسوس يحلم بالزواج من الفتاة العجوز , ليهذبها

Eine Braut mit eigener Firma heiraten, die Firma verkaufen, dann Scheidung?
بالزواج من امراه غنيه تملك الشركه و تبيعها على اجزاء ثم تطلقها ؟

"Ich lass meine Tochter keinen Hinterwäldler heiraten, der sie nicht ernähren kann."
لن أدع أبنتي تدمر حياتها بالزواج من مزارع فاشل لايمكن أن يؤمن لها مستقبلها

Da versprach ich mir selbst dass ich heirate Belle
ترى إني وعدت نفسي بالزواج من بيل ينسهعي با

Glaubst du, ich mache einen Fehler, wenn ich Christine heirate?
أتعتقد أنني أرتكب خطأ بالزواج من كريستين ؟

Wer gibt Hoyt in die Ehe mit dieser Frau?
من يوكل هويت بالزواج من هذه المرأة؟

Wer gibt Jessica in die Ehe mit diesem Mann?
من يوكل (جيسيكا) بالزواج من هذا الرجُل؟

Bevor in unserer kleinen Stadt einem Mann erlaubt wird, eine Frau zu heiraten, muss er drei einfache Tests bestehen.
في قريتنا الصغيرة قبل أن يُسمح لرجلٍ بالزواج من امرأة يجب عليه أن ينجح في ثلاثة اختبارات بسيطة

Aber du kannst nicht jemanden heiraten, nachdem du mit deiner wahren Liebe geschlafen hast.
شيء هذا صحي أظن فحسب أنه لا يمكنك ان تهرعي بالزواج من رجل بعد ممارسة الحب مع حبك الحقيقي

Sie werden zweifellos insistieren, dass die Dispens des Papstes... die Euch erlaubte, den König zu heiraten, technisch fehlerhaft ist... und daher ungültig.
ليس هناك أي شك أن موافقة البابا على السماح لك بالزواج من الملك كانت تقنياً خاطئة ولذلك باطلة

Oder vielleicht Mademoiselle Claudia, die sie offensichtlich verachtete und hoffte, ihren Vater zu heiraten, der auch die Hälfte des Vermögens seiner verstorbenen Frau erbt.
أو ربما الآنسة كلوديا و التي كانت تحتقرها بطريقة واضحة جدًا و التي تأمل بالزواج من والدها

Nur damit die auch glauben, wir seien ein Pärchen, das heiraten will, sollte du wohl besser mir größtenteils das Reden überlassen.
و فقط كي يصدقوا أننا شريكين سوف نقوم بالزواج من المفضل أن تدعيني أقوم بمعظم الحوارات و الكلام

Sie suchen ihr Leben lang einen Traumprinzen, und dann heiraten sie einen Typen, der 'nen guten Job hat und immer zu Hause ist.
اعني انهن يقضين حياتهن بالبحث عن امير جذاب ثم ينتهي بهن الامر بالزواج من رجل لديه وظيفة جيدة و يبقى دائماً معهن

Ihr denkt nur daran, Popstars zu heiraten, seid besessen von euch selbst, völlig in eurer Welt versunken.
تنفقين كل لحظه بالتفكير بالزواج من ابنه جوني يمكنك ان تصبح شخص استيعابي وتلف بشكل رائع حول عالمك الصغير

Dein Problem ist, dass Mädchen, die ihre Väter verehren normalerweise Typen wie sie heiraten.
مشكلتك الحقيقية هي أنّ الفتيات اللاتي لديهنّ آباء يعشقونهن عادة ما ينتهي بهن المطاف بالزواج من رجال مثل آبائهم

Anne, du weißt, dass ich den König nie heiraten wollte.
آن, تعلمين أنني لم أرغب بالزواج من الملك

Aber nicht, indem ich des Geldes wegen heirate.
و لن أفعل ذلك بالزواج من أجل الثروات.