"بالسجن مدى" - Traduction Arabe en Allemand

• Haft
• Haftstrafe

Er wurde schuldig gesprochen. Er wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt und ins Folsom Prison gebracht.
تمت إدانة الرجل. حكموا عليه بالسجن مدى الحياة، ونقله إلى سجن فولسوم.

Das Urteil lautet lebenslange Haft ohne Aussicht auf vorzeitige Entlassung.
وأنت محكوم عليك بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق سراحك

-Sache ent- schied der Richter, unser Professor Nolan, gegen Chris Albanese und verurteilte ihn für den äußerst brutalen Mord an seinem Bruder zu lebenslanger Haft.
حكم ضد كريس ألبانيس الذي يقضي حاليا عقوبة بالسجن مدى الحياة على القتل الوحشي لشقيقه.

Gopinath verbüßt eine lebenslange Haftstrafe im Welikada-Gefängnis. Sarath Master.
والآن يقضي عقوبة الحكم بالسجن مدى الحياة

Er war ein Berufsverbrecher, der während einer lebenslangen Haftstrafe in der Strafvollzugsanstalt gestorben ist.
كان مجرما محترفاً, وقد مات بينما كان يقضي حكماً بالسجن مدى الحياة في السجن.

Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt, brach aus, tötete dabei drei Wachen.
وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة، لكنّه هرب، وقتل ثلاثة حرّاس في خضم هروبه.

Sie werden zu lebenslanger Haft im Justizvollzug verurteilt, ohne Aussicht auf bedingte Haftentlassung.
أنت بموجب هذا الحكم بواسطة قسم تصحيح "أركنساس" حُكم عليك بالسجن مدى الحياة مع عدم احتمالية اطلاق سراح مشروط.

Es folgte ein umfangreicher Rückruf von chinesischer Milch und Sanlu ging pleite. Zwei Lieferanten von Sanlu wurden hingerichtet und die Firmenchefin wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
وفي مستهل الأمر، كانت الحملة ناجحة. وأعقب ذلك أحاديث مكثفة عن الحليب الصيني، وانهارت مجموعة سانلو ديري، وأعدِم اثنان من موردي مجموعة سانلو، وصدر الحكم على رئيسة المجموعة بالسجن مدى الحياة، واستن مجلس الشعب الصيني قانوناً جديداً لسلامة الغذاء.

Edward O Kelly wurde wegen Mordes zu lebenslanger Haft im Zuchthaus von Colorado verurteilt.
(سيُحكم على (إدوارد-او-كيلي بالسجن مدى الحياة " في إصلاحيّة " كلورادو بتهمة القتل من الدرجة الثانية

Lehder wurde an die USA ausgeliefert, wo ihn ein Bundesgericht zu lebenslanger Haft plus 135 Jahren verurteilte.
تـم تـسليم ( ليـدر) فورا إلى الولايـات المتـحدة حـيث المحكمـة الـفيدراليـه حكمت عليه بالسجن مدى الحـياة ... بالإضـافة إلى 135 سنـة

Sofern keine andere Weisung vorliegt, könnte Ihnen eine lebenslange Haftstrafe bevorstehen.
خلاف ما رويته يمكنك مواجه حكم بالسجن مدى الحياة على أقل تقدير

Für den Mord an Fred Nauyaks... verurteilt das Gericht Sie zu einer lebenslangen Haftstrafe.
حكمت المحكمة بالسجن مدى الحياة

Wir bieten eine lebenslange Haftstrafe mit der Möglichkeit auf Bewährung nach 25 Jahren.
يمكننا أن نقدم حكما بالسجن مدى الحياة