"بالسعر" - Traduction Arabe en Allemand

• Preis

Es hätten mehr werden sollen, aber ich wurde beim Preis richtig runtergebuttert.
أجل، كان يجب أن تكون اكثر لقد تم ظلمي بالسعر كثيراً

Und zweitens, wird es dies zu einem Preis tun, der es dem Land ermöglicht, ein Gesundheitssystem ohne ausländische Spender nach fünf bis 10 Jahren aufrecht zu erhalten?
واثنان، هل سينجح بالسعر الذي سيمكّن البلاد من إستدامة نظام رعاية صحية بدون المساعدات الأجنبية بعد خمس الى 10 سنوات؟

Ein Mann wird nicht betrogen, wenn er mit dem Preis zufrieden ist.
انا لست غاضبا الرجل لايكون مغشوشا عندما يكون مقتنعا بالسعر

Ich zahle einen guten Preis! Sie werden ein reicher Mann!
لكن بالسعر الذي سأدفعه ستصبح شديد الثراء

Ich nenne keinen Preis, ehe ich Ihre Kreditwürdigkeit kenne.
لن أخبرك بالسعر حتى أتحقق من أهليتك في القرض

Er kann sich den Deal zu unserem Preis leisten.
يستطيع أن يتم الصفقة بالسعر الذى سنبيع به

Es ist wegen dem Preis. Und du wirst keinen besseren bekommen.
الأمر يتعلّق بالسعر ولن يمكنكِ إيجاد مثلها

Wir sind bereit für den richtigen Preis zu helfen.
نحن مستعدان لتقديم المساعدة, بالسعر المناسب

Aber es muss doch wenigstens eine tapfere Seele unter euch geben,... die bereit ist, für die Chance auf den höchsten Preis das höchste Risiko einzugehen.
لكن لا بد أن تكون هناك روح شجاعة بأعماقك والتي على استعداد أن تخاطر بالسعر المطلق من أجل إمكانية المكافأة المطلقة

Für den richtigen Preis, Vladimir, kann ich Sie in jede Datenbank, von der Sie je geträumt haben, reinbringen.
بالسعر المناسب فلادمير أي قاعدة بيانات كنت قد حلمت بها سأدخلك إليها

Wir könnten Euch jedoch zu einem gewissen Preis Priorität einräumen.
ومع ذلك، يُمكننا أن نضعك أولوية بالسعر المناسب.

Er ist eher zurückhaltend, aber ich denke, wenn der Preis stimmt, macht er's.
إنه متحفظ قليلاً ولكني أعتقد أن سيوافق بالسعر المناسب

Du wärst erstaunt, was eine private Sicherheitsfirma so alles tut... für den richtigen Preis.
سوف تنبهرين بما يمكن لشركة أمنية خاصة فعله بالسعر المطلوب

Ich verhandele nicht. Ich sage euch den Preis. - Vierhundert Silberstücke.
لن أساوم، سأخبرك بالسعر ربعمائة قطعة من الفضة

Das heißt, falls Tenvoorde ihn zu meinem Preis hergibt.
هذا اذا "تينفورديو" سيبيعه بالسعر الذي اريده.

Irgendeine Pussy zum regulären Preis und ihr erhaltet dafür eine weitere Pussy von gleicher oder schlechterer Qualität für nur einen einzigen Penny!
اذ أشتريت كس واحده من كس ...بالسعر القانونى فستحصل على كس أخرى من الكس تساوى أو أقل من بنس واحد فقط

Brills Preis hängt vom Risiko ab.
بريل يتحكم بالسعر حسب المخاطرة.

Nenne dem Bürgermeister den Preis.
يمكنك أن تتصل بالعمدة وتخبره بالسعر

Das Mobiliar stammt vom vorherigen Besitzer... aber wenn Ihnen etwas gefällt... bin ich sicher, dass der Nachlass zum richtigen Preis erworben werden kann.
فأنا واثقة من أن العقار يقبل البيع بالسعر المناسب!