"بالسكر" - Traduction Arabe en Allemand

• Zucker
• Zuckerwasser
• Diabetes
• Diabetiker

Was werden unsere Kinder lernen, wenn ihre Ernährung aus Zucker besteht, aber Nährstoffe fehlen?
ماذا يمكننا أن نتوقع أن يتعلم أطفالنا إذا كان نظامهم الغذائي مليئا بالسكر وخاليا من العناصر الغذائية؟

Diese Tüftler, die Tee mit viel Zucker darin tranken, schrieben in ihre Betriebsbücher, um den Rechner mit all diesen 2600 Elektronenröhren, die die Hälfte der Zeit ausfielen, zum Laufen zu bringen.
هؤلاء الرجال الذين يشربون كل الشاي بالسكر كانوا يكتبون في مدوناتهم في محاولة لجعل هذا الشيء يعمل بكل تلك الأنابيب المفرغة الـ 2600 التي كانت تعطب نصف الوقت

Und durch die Bearbeitung von Zucker auf schwarzem Paper stellte ich Portraits von ihnen her.
و من خلال التلاعب بالسكر على ورقة سوداء ، رسمت صورهم.

Hat all ihr Zuckerwasser getrunken, wie ein braves Mädchen.
انهت كل الماء بالسكر كفتاة الجيدة. اليس كذلك لـــولـــو ؟

Wenn ich das bedenke, fand ich das schon komisch dass er Zuckerwasser wollte und keine Limonade oder Eiswasser oder Leitungswasser oder normales Wasser.
نعم, أذكر ذلك جيداً. ظننت أن ذلك غريباً... أنه طلب مني ماء بالسكر...

Unsere Fettleibigkeitsrate von 27 Prozent ist selbst für dieses Land hoch und Diabetes ist eine Folgeerscheinung davon.
إن معدل 27 في المائة من السمنة لهو معدل مرتفع، حتى بالنسبة لهذا البلد، ونسبة الإصابة بالسكر تقارب ذلك أيضاً

Mr und Mrs Drebin, bitte. Ich bin Diabetiker. Sie sollten jetzt gehen.
يا سيد و سيدة دربين ، من فضلكما أنا مصاب بالسكر ، أظن أنكما يجب أن تذهبا الآن

Und die Algen geben den Korallen Zucker, und die Korallen geben den Algen Nährstoffe und Schutz.
والطحلب يزود المرجان بالسكر والمرجان يزود الطحلب بالمادة الغذائية والبروتين

Wenn Sie das mit Zucker mischen, schluckt sie es.
لو غطيتها بالسكر , ربما ابتلعتها . 00: 54:

Was hast du mit dem Zucker gemacht? Was?
أنت تعرف قصدي جيداً، ما الذي فعلته بالسكر بحق الجحيم؟

Wir sind jung, reich und vom Zucker aufgeputscht. Was jetzt?
حسناً ، نحن شبّان أغنياء وممتلئان بالسكر ، ماذا نفعل؟

Bei der Revue hatte ein alter Komiker Zucker. Der spritzte sich immer vor der Vorstellung.
كان هناك ممثل كوميدي مريض بالسكر يحقن دائما قبل المسرح

Es ist, äh, ein bisschen Zucker mit drin, obwohl die Damen wohl mehr auf Honig stehen.
حليتهم , أنا بالسكر أَفترض ذلك مع استعمل أَن يمكنني أنه العسل

Wir hätten Zucker machen sollen. Jeder mag Zucker-Kekse.
كان ينبغي أن نصنعها بالسكر الجميع يحب كعك السكر

Murphy, sie hat nur Zuckerwasser gegessen.
ميرفي، أنها لم تتناول الا الماء بالسكر .

Und zwar Zuckerwasser.
بعض الماء بالسكر.

George, dass ist nur Zuckerwasser. Das verspreche ich.
جورج) إنه فقط ماء بالسكر) صدقني

Wer vor dem 15. Lebensjahr an Diabetes erkrankt, hat eine um 17 bis 27 Jahre kürzere Lebenserwartung.
عندما يصاب الشخص بالسكر قبل سن الـ 15 فإنه يفقد ما بين 17 إلى 27 عاماً من عمره

Der sollte mal zum Arzt. Er hat vielleicht Diabetes.
عليكِ أن تجعليه يكشف على نفسه, ربما يكون مصاباً بالسكر.

Wenn wir unseren eigenen Laden haben, werden Diabetiker Schlange stehen.
يوما ما عندما نفتح حانتنا الخاصة بنا فإن المصابون بالسكر سيتزاحمون للحصول على هذه الصلصة

Schon meine zuckersüße Ausstrahlung macht jeden sofort zum Diabetiker.
لَيسَ بأنّ موقفِي السكّريِ لا يَجْعلَ أي واحد مريض بالسكر فوراً.