"بالسهل" - Traduction Arabe en Allemand

• leicht
• einfach

Es ist nicht leicht, für einen Mindestlohn... alle noch so dämlichen Dinge auszusprechen, die dir eine taube Frau erzählt.
إنه ليس بالسهل ..أن تأخد أجراً قليلاً لكي تقول أي شيء غبي تقوله هذه المرأة الصماء

Er sagte auch, dass du dich ihm gegenüber behauptet hast... und seine Meinung geändert hast, was sicher nicht leicht war.
وقد قال أيضاً ، انك وقفت بجانبه وغيرت من تفكيره والذي كان يالتأكيد ليس بالسهل

Ja, aber ich muss Ihnen sagen, dass ist nicht leicht.
نعم، أقول لك، إنه ليس بالسهل أن لا أعتبر ذلك

Diese zwei Menschen fanden wahre Liebe, Vertrauen und Freundschaft in einer Welt, die uns das selten leicht macht.
إثنان من الناس وجدوا الحب الحقيقي الثقه، والصداقة في عالم من النادر ان يجعل هذا بالسهل

Mein guter Freund Kermit sagte, dass es nicht einfach ist, grün zu sein.
لذا، صديقي كرميت يقول إنه ليس بالسهل أن تكون أخضر.

Es ist wirklich nicht einfach, diese Art von Arbeit zu machen.
فالأمر ليس بالسهل للقيام بهذا النوع من العمل،

Ich weiß, das ist nicht leicht, aber du musst mir hierbei vertrauen.
أعرف أن هذا ليس بالسهل ولكن عليكِ الثقة بي

Wir haben alle von der Festnahme deines Partners David Miranda in London gelesen und anderen Problemen, aber ich nehme an, dass es, in Bezug auf dein persönliches Engagement und Risiko, bei dem Druck auf dich, nicht leicht ist, sich mit den größten Überwachungsorganisationen der Welt anzulegen.
قرأنا جميعاً عن القبض على شريكك ديفيد ميراندا في لندن، وصعوبات أخرى، ولكنني أفترض بأنه من ناحية المساهمة الشخصية والمخاطرة، فإن الضغط عليك ليس بالسهل لهزيمة أكبر المنظمات نفوذاً في العالم.

Das ist nicht leicht.
اخبرتكم أن هذا الأمر ليس بالسهل

Wie es für dich und die Jungs auch nicht leicht ist.
مثل تمامآ انها ليست بالسهل لك ولأصدقائك

Das ist eigentlich gar nicht so leicht wie es klingt.
انه ليس بالسهل القيام بهذا كما يبدو

"leicht" ist verdächtig.
لا يُمكنك أن تثق بالسهل المنال.

Ja, und er wird nicht leicht zu kurieren sein.
نعم, وعلاجه ليس بالسهل

Das wird nicht leicht.
ذلك قد يكون ليس بالسهل

- Jemanden töten ist nicht leicht.
قتل أحدهم ليس بالسهل.

Ich verstehe, dass das nicht leicht ist.
أدرك أنه ليس بالسهل..

- Das ist nicht leicht.
-إنه ليس بالسهل

Man hat's nicht leicht.
ليس بالسهل هنا

In einer Stadt wie Gainesville sicher nicht einfach.
لا شك أن هذا ليس بالسهل فى بلدة مثل جينزفيل، أليس كذلك؟

In einer Stadt wie Gainesville sicher nicht einfach.
لا شك أن هذا ليس بالسهل فى بلدة مثل جينزفيل أليس كذلك؟