"بالشخص الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• die
• der
• mit dem

Ich kontaktierte die Person, der ich unter den Umständen am meisten vertraute.
لذا إتصلت بالشخص الذي إعتقدت بأنني يُمكن أن أئتمنه نظراً للظروف

Es enthielt Informationen über die Person, die hinter all dem steckt.
يحتوي على معلومات تضرّ بالشخص الذي يقبع خلف كلّ هذا.

Er schlug sich nie auf die Verliererseite. Das sagte ich dem Irren König.
ليس بالشخص الذي يختار الجانب الخاسر، لقد أخبرت الملك المجنون مراراً وتكراراً،

Zunächst einmal: Wie vertraut ist man mit der Person, mit der man spricht?
كبداية ، ما مدى معرفتك بالشخص الذي تحادثه ؟

Warum lässt du nicht den Kerl, der dich zum Rockkonzert einlud, rüber kommen und die Spinne töten?
لماذا لا تأتين بالشخص الذي رافقك لحفلة الروك الموسيقية ليأتي ويقتل العنكبوت

Ich würd mich gern mit dem überlebenden Zeugen Michael Mageau treffen.
أود أن ألتقي بالشخص الذي بقي على قيد الحياةِ، مايكل ماجو

12:40 - die Zeit, für die sie verabredet war.
الساعة 12: 40 هو موعد لقاءها بالشخص الذي كان من المفترض أن تلاقيه

Es geht um die Person, mit der April Sex hatte, kurz bevor sie starb.
إنه يتعلق بالشخص الذي مارست معه أبريل الجنس ليلة مقتلها

die Karten sagen, dass du bereits dem Richtigen begegnet bist, mit dem du den Rest deines Lebens verbringen wirst.
الأوراق تقول أنك إلتقيت بالشخص الذي ستقضين معه بقية حياتك

- Ich nehme die Kapuze!
سأمسك بالشخص الذي يرتدي القميص ذو الغطاء

Du bist nicht der Mensch, den ich auf die Welt gebracht habe. - Warum tust du uns das an?
أنتَ لستَ بالشخص الذي جلبته إلى هذا العالم لماذا تفعل هذا بنا ؟

Sie ist ein auffälliger Mensch, der Aufsehen erregen will.
إنها ليس بالشخص الذي يمكنك إخفائه. من الواضح أنها غير ملتزمة.

Ach was, das ist aber unglücklich für dich, weil... du nicht mehr stehen wirst mit der kaputten Flasche hier, verstehst du?
أوه، هذا من سوء حظك، لأن... أنت لست بالشخص الذي يقف الان ومعه قارورة مكسورة بشكل جيد، اليس كذلك؟

Sie wird mich bald mit der nächsten Person auf der Leiter in Kontakt bringen.
قبل أن تصلني بالشخص الذي يمدها بالمخدرات

Ist es wirklich schlau, einem Mann zu vertrauen, der seinen Herrn und Meister verraten hat?
كيف بوسع أحد ان يثق ثقة عمياء بالشخص الذي خان زعيمه؟

Sie sind beeindruckt von jemandem, der Leuten geholfen hat, zu betrügen?
إنهم معجبين بالشخص الذي ساعدهم على الغش .. ؟

Was ich jetzt verstehe, ist, du kannst im Leben nicht immer mit dem zusammen sein, bei dem du weiche Knie bekommst, klar?
ما فهمته أنه في الحياةِ الحقيقية أنت لا يمكنك أن تحضي دائماً بالشخص الذي يجعل قلبك يدق أَو يجعل ركبك ضعيفة