"بالشرطه" - Traduction Arabe en Allemand

• die Polizei
• die Bullen
• die Cops
• gerufen

Wenn du willst, kannst du die Polizei anrufen. Nimm keine Rücksicht auf mich.
أن أردت الأتصال بالشرطه, لا بأس لكن لا تبدي غاضبة جداً عليّ

Ich muss die Polizei verständigen und die Verbrecher verhaften lassen.
حتى يمكننى الاتصال بالشرطه والابلاغ عن هؤلاء الذين القوا بى من القطار ليقبض عليهم

Ruf die Polizei an! Frag nach den 2 Beamten von gestern! Okay?
اتصلى بالشرطه وأطلبي الحديث مع أحد رجال الشرطة الذىن حضروا بالامس ، وأطلبى المساعده

Nein, aber ich rufe die Bullen, denn hier ist etwas faul an der Sache.
لا سوف اتصل بالشرطه لانه يوجد شئ غريب يحدث هنا

Um ehrlich zu sein, habe ich gehört, dass er ein ziemlicher Waffennarr ist, was bedeutet, dass er weniger wahrscheinlich die Cops rufen wird als vielmehr einfach auf Sie zu schießen.
في الحقيقه انا سمعت انه مجنون بالمسدسات والذي يعني احتمال بسيط انه سيتصل بالشرطه واحتمال كبير انه سيطلق عليك

Rufen Sie die Polizei. Er verstößt sicher gegen seine Bewährungsauflagen.
اتصل بالشرطه انا متأكد انه انتهك اطلاق صراحه

Wir wollten schon die Polizei holen, dabei sind das hier Superhelden!
وكنا نفكر أن نتصل بالشرطه ونحن فى قبضه الأبطال

Mister, wenn Sie nicht sofort verschwinden, rufe ich die Polizei.
لو سمحت ممكن ان تغادر الان أو سأتصل بالشرطه

Soll ich die Polizei rufen? Viel Spaß noch. ~ Rollin' through In the cranberry S.K.A. ~
ايه رأيك لو اتصل بالشرطه استمتع بوقتك وريني

So was würden sie nie machen. - ich hab die Polizei in der Transkei angerufen.
لـن يُقدمـوا أبـداً علـى فعـل شئ كـهذا. لقـد إتصلت بالشرطه في ترانسـكاي.

Es scheint so, dass die Polizei sofort zurückruft, wenn man anruft und einfach auflegt.
يبدو انني اتصلت بالشرطه و اغلقت الخط بدون ان اقول شيئا و قد اتصلوا بي ثانيه

Ich glaube, wir sollten vielleicht die Polizei anrufen, oder?
اعتقد انه يجب علينا ان نتصل بالشرطه الان, هه؟

Lass uns einfach die Polizei rufen. Genau!
هؤلاء الاخوان مختالين دعينى نتصل بالشرطه

Barney, ich weiß nicht, ob Du meine anderen 47 Nachrichten bekommen hast, aber, wenn mein Zeug nicht innerhalb dieser Stunde hier ist, rufe Ich die Polizei.
بارني لاأعلم إذا وصلتك رسائلي أم لا. لكن إذا لم تصلني أغراضي خلال ساعه سأتصل بالشرطه

Nein, aber wenn Du das nächste Mal glaubst, dass jemand auf dem Parklatz verletzt wird, geh' ans Telefon und ruf die Polizei.
لا, لكن في المره المقبله عندما تعتقدين بأن أحدهم يتأذئ في مواقف السيارات أرفعي سماعة الهاتف وأتصلي بالشرطه

Ich brauche eine wiederherstellende Operation. oder ich rufe die Polizei.
أنا بحاجة للجراحة. يمكنك فقط الرحيل الان او استطيع الاتصال بالشرطه.

Wir prügeln sie und rufen die Bullen.
في الحقيقه أرى أن نبرحهم ضرباً وبعدها نتصل بالشرطه

Du kannst jetzt ohne Stress mitkommen und ein paar Nächte in Einzelhaft verbringen, oder ich kann die Bullen rufen und dich mit Gewalt zurückbringen lassen, dann muss ich dich aber wegen Fluchtversuchs belangen und deine Haftzeit verlängert sich.
تستطيعين الذهاب معي الآن بدون مناقشه وتمضين بعض الليالي بالحبس الإنفرادي او استطيع الإتصال بالشرطه واستعيدك بالقوة

- Gangster können die Bullen nicht rufen.
-الرجال السيئون لا يستطيعون الأتصال بالشرطه

Also, wenn du nach einem Silberstreif suchst, es ist schön zu wissen, dass wir immer noch die Cops rufen können, hmm?
اعتني بنفسك اذا كنت تبحث عن جانب مشرق انه من الجيد ان نعرف انه يمكننا الاتصال بالشرطه

- und dann die Cops anriefst. - Tat ich, oder?
وبعد ذلك إتصلتي بالشرطه فعلت أليس كذلك ؟

Klappe, ihr Schlampen! Ich hab die Bullen gerufen.
اصمتوا يا العاهرات لقد اتصلت بالشرطه