"بالشعاع" - Traduction Arabe en Allemand

• beamen
• vom Strahl

Wenn ja, fliegen wir um den Planeten herum und beamen sie raus.
إن كانوا على متنها فسندور حول الكوكب وننقلهم بالشعاع وإن لم يكونوا هناك؟

Sie beamen sich hinein und sabotieren das System.
ينتقلون بالشعاع ويختبئون ثمّ ينتهزون الفرصة للتخريب

Können Sie ihn in Ihr Schiff beamen und dann in unsere Krankenstation?
أيمكنك نقله بالشعاع الى مركبتك ثم الى مستوصفنا

Auf dieselbe Art, wie er sie vom Planeten holte, durch beamen. Das Schiff ist groß.
بنفس الطريقة التي أخذها من الكوكب بالشعاع للداخل , تحديدها , بالشعاع للخارج

Es sieht so aus, dass mehrere Hauptleitungen vom Strahl beschädigt wurden.
عدد من القنوات الرئيسية تأثرت بالإحتكاك بالشعاع

- Zur Oberfläche beamen und nach Hause.
ننتقل إلى سطحه بالشعاع ونعود لوطن عبر البوابة

beamen Sie uns zur Daedalus, alarmieren Sie ein Ärzteteam.
[لينقلونا بالشعاع مباشرة إلى [ديدالوس وليجهّزوا فريقًا طبّيًا

beamen Sie ihn auf die Brücke. Das bedeutet wohl, dass etwas schief läuft.
أنقليه بالشعاع إلى منصّة القيادة

Konnte beamen, was auch immer das bedeutet.
تحوي [بروميثيوس] تقنية نقل بالشعاع كانت تحوي تقنية نقل بالشعاع بغضّ النظر عن ماهيّتها

Aber erst beamen sie uns weg.
لكنهم سينقلوننا بالشعاع أوّلاً

Wenn wir wissen, wie man das System überbrücken oder deaktivieren kann... könnten Sie jederzeit nukleare Waffen... auf jedes unserer Schiffe beamen.
إن عرفتم كيف تتجاوزون هذا البرنامج أو تعطلونه... فيمكنكم نقل أسلحتكم النووية بالشعاع إلى أيّ مركبة... متى تشاؤون

Mit Ihrer Erlaubnis... einen Kanister auf Ihr Schiff beamen... während Sie versuchen, uns zu blocken.
أن نبدأ النقل بالشعاع لحاوية غير ضارّة... إلى مركبتكم أثناء تشغيلكم التشويش

Wir beamen ihn hoch, wir hauen ab.
نقله بالشعاع إلى متن السفينة ونخرج

Wir beamen die Crew auf die Oberfläche.
سننقل الطاقم إلى السطح بالشعاع

Wenn wir uns in den Speicher beamen, um uns zum Planeten zu transportieren... und das Zeitdilatationsfeld zeitverzögert deaktivieren... hat der Materiestrom immer noch nicht genügend Zeit... um den Speicher vor der Explosion zu verlassen.
إن انتقلنا بالشعاع إلى المصدّ، لكي ننتقل إلى الكوكب وجهّزنا فقاعة تبطيء الزمن لتتوقف عند وقت معين لن نجد الوقت الكافي لمغادرة المصدّ والابتعاد عن الانفجار

- Sie müssen uns beamen.
-أنقلونا إلى الداخل بالشعاع -مهلاً

Dann beamen Sie mich hinein.
أنقلوني بالشعاع إذاً

- Wir beamen uns aufs Schiff... marschieren in den Frachtraum und pappen diese Dinger an die Stargates.
-ننتقل بالشعاع إلى المركبة ... ونتوجّه إلى الحظيرة ونلصق هذه الأدوات على البوّابات

Dann beamen wir die Gates weg... bevor Ba'al etwas bemerkt.
نصوّب إلى إشارتها ننقل البوّابات وننتقل بالشعاع.. ونرحل قبل أن يكشفنا (بعل)

- beamen Sie eine Bombe rauf.
أنقلوا قنبلة نووية بالشعاع

Schatten 6, 7 und 10 wurden vom Strahl erfasst.
"ظل 6-7-10" تم امساكهم بالشعاع