"بالشنق" - Traduction Arabe en Allemand

• den Strang
• gehängt

Daher verurteile ich Sie zum Tode durch den Strang und möge der Herr Ihrer Seele gnädig sein.
و لهذا أحكم عليك بالشنق حتى الموت و ليرحم الله روحك

"Sie, John Robert Sommersby des Mordes an Charles Conklin für schuldig befunden werden zum Tod durch den Strang verurteilt.
أنت ، جون روبرت ساميرز بي وُجدتَ مذنباً بقتل تشارلز كون كلين ... وحُحكم عليك بالشنق حتى الموت

Daher verurteile ich Sie zum Tode durch den Strang.
و لهذا أحكم عليك بالشنق حتى الموت

Sie sollen zusammen gehängt, gestreckt und gevierteilt werden... in Tyburn.
ومن المقرر ان يعدموا بالشنق و الغرق و القطع في تايبورن

Wer Rinder tötet, wird gehängt in diesem Bezirk.
قتل القطيع في هذهِ الأرجاء يعاقب بالشنق

Man erinnere sich an die Fotos von Hermann Göring und Rudolf Heß in Nürnberg, niedergeschlagen auf der Anklagebank sitzend. Einige Nazigrößen wurden nach relativ kurzem, aber fairem Prozess sogar gehängt.
ذات يوم كانت محاكمات مجرمي الحرب من الأمور الجادة التي لا يستخف بها. هل تذكرون صور هيرمان جورنج ورودولف هِس وهما يجلسان في كآبة على مقاعد الاتهام أثناء محاكمات نورمبيرغ؟ حتى أن بعض الزعماء صدرت في حقهم أحكام بالشنق بعد محاكمات قصيرة ولكن عادلة.

Wenn sie ihren Frieden mit Gott gemacht haben im Beisein von Padre Don Antonio Fuentes, sind diese vier Meuterer zum Tode durch den Strang verurteilt.
... ندعو بأن يتغمدّهم الرب العظيم برحمته (عبر مكاتب الأب (دون أنتونيو فوينتيس ... هؤلاء المتمردين الأربعة تمّت الحكم عليهم بالشنق في العنُق حتى يموتا

Du wirst heute schon für Kleinigkeiten gehängt.
لأنهم جداً جداً مولعون بالشنق

Jemand wird gehängt.
-يا للروعة، إعدام بالشنق .