"بالشهادة" - Traduction Arabe en Allemand

• aussagen
• Aussage
• auszusagen

Ich bin nicht der einzige gewesen, der keine aussagen gemacht hat.
لست الوحيد الوحيد الذي لم يدلي بالشهادة من آخر سواك؟

Es gibt keinen Grund, dass die Zeugin in diesem Prozess nicht aussagen darf.
لا أرى أى داع ألا تكون هذه الشاهدة مؤهلة للقيام بالشهادة

Ich denke, er schlug und vergewaltigte sie, weil er wusste, dass sie nicht aussagen würde, dass sie keine Anklage erheben würde, weil sie das System kennt.
أنظري يا ليا ، أنا أعتقد أنه قام بالإعتداء عليها وإعتصابها لأنه كان يعلم أنها لن تدلي بالشهادة ضده وأنها لن توجه التهمة له

Machen Sie Ihre Aussage? Ja.
هل يمكنك القيام بالشهادة ضد الرجل الذى كنت تدعينه زوجك ؟

Die therapeutischen Aufzeichnungen und jede Aussage einer Sitzung seit 2009 werden erlaubt sein.
المعالج النفسي يتم احضاره وفيما يتعلق بالشهادة اي تقرير بعد عام 2009 يتم السماح به

Unglücklicherweise, Euer Ehren, ist unsere Hauptzeugin, Diane Jansen, die Mutter der Angeklagten, aus gesundheitlichen Gründen unfähig, auszusagen.
لسوء الحظ, سيدى شاهدتنا الرئيسية ديانا جنسن أم المتهمة, غير قادرة على الادلاء بالشهادة لأسباب صحية

Wenn nicht eine von Euch gegen McQueen aussagen will... kann ich gar nichts tun.
حسنا، ماري مالم أحدكم يرغب بالشهادة ضدّ مكويين لن أتمكن عمل شيء

Wollt Ihr gegen den Sheriff aussagen?
هل تتمنى الإدلاء بالشهادة ضد عمدة البلده ؟ . نعم

Weil der Mann, gegen den sie aussagen sollte, jetzt auf freiem Fuß ist, und er wird dafür sorgen, daß er nicht zurück ins Gefängnis muß.
لأنّ الرجل الذي كان من المفترض أن تدلي بالشهادة ضدّه أصبح حراً الآن

Nur damit das klar ist, ich wollte nicht gegen Bree aussagen.
فقط كي نكون واضحات لم أرغب بالشهادة ضد بري

Wenn Sie das jetzt vor Gericht bringen, wird sie nicht aussagen.
حسنٌ، الآن إذا لجأت إلى المحكمة لن تقوم بالشهادة

Er wird im Austausch für ein neues Leben gegen seine Meta-Bosse aussagen.
سيقوم بالشهادة ضد رؤساء الميتاس مقابل حياة جديدة له.

Wenn Sie aussagen, wird die Staatsanwaltschaft die Klage erheben.
إذا قُمتى بالشهادة ، سنوجه له الإتهامات سنقوم بالقبض عليه

- Gut. Falls du aussagen musst.
جيد جيد في هذه الحالة يمكنك أن تقوم بالشهادة

- Sie wird niemals aussagen. - Woher willst du das wissen?
هى لن تقوم أبداً بالشهادة ضدنا - كيف يمكن أن تقول ذلك , تبا لك ؟

Die Erzdiözese will nicht, dass Sie aussagen.
الأسقفية لا تريدك أن تقوم بالشهادة

Werden Sie eine Aussage tätigen, bezüglich dem was passiert ist, als die Yacht sank?
هل ستقوم بالشهادة حول ما حدث أثناء غرق اليخت ؟

Hätten Sie mich zur Aussage gezwungen, hätten Sie das bekommen.
إذا كان لديك شيء قانونيا اضطرني للإدلاء بالشهادة لكان هذا

Was mir total auf die Nerven geht, dass dieser Schwanzlutscher nach einer Aussage ins Zeugenschutzprogramm kommt, und wir kaufen ihm einen Cadillac.
أتعرف ما يُبقيني مستيقظاً في الليل ؟ معرفة أن ذلك الوغد قام بالشهادة سنضعه في برنامج حماية الشهود سنضعه في حماية الشهود

Ich habe Sie hier her zurückgerufen, um sicher zu gehen, dass Sie diese Aussage machen können, um zu überprüfen dass diese Beweismittelkettenstory von Ihnen stimmt.
لقد أحضرتك إلى هنا لأتأكد أنكِ قادرة على الادلاء بالشهادة لأتاكد من موضوع تزوير الأدلة هذا، و أن قصتك ستسير بشكل جيد