"بالشيء الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• was

Diese Person tut nichts Gewalttätiges, doch sie tut nicht das, was man von ihr verlangt.
هذا الشخص لا يقوم بأي شيء عنيف هو فقط لا يقوم بالشيء الذي يريدونه القيام به

Ich traf Leute in allen Lebenslagen, so viele von ihnen taten das, was sie liebten, lebten an den Grenzen des Möglichen.
قابلت اشخاصا من مختلف مناشط الحياة الكثير منهم يقوم بالشيء الذي يحبه يعيش في حدود الممكن.

Es ist nichts, was sie wirklich anwenden können.
وهو في الحقيقة ليس بالشيء الذي قد يستخدمونه.

Ich tat, was jeder vernünftige Amerikaner und Akademiker tut, wenn eine Frage aufkommt.
قمت بالشيء الذي يقوم به كل أمريكي وطالب أكاديمي عندما يكون عنده سؤال.

Es wird dich auch an das erinnern, was du fürchtest, verloren zu haben.
لكنه سيذكرك أيضاً بالشيء الذي خائفة من خسارته

Ich würde nie entschuldigen, was mit Mr. kent passiert ist.
لم أكن لأقبل أبداً بالشيء الذي حصل للسيد كنت

Ja, ich kann dich warnen, was ich jetzt auch tue.
نعم يمكنني أن أحذرك بالشيء الذي سأقوم به

Erinnerst du dich daran, was ich zu dir sagte, was ich an dir mag, als wir uns das erste Mal trafen?
هل تذكر ما أخبرتك به بالشيء الذي أحبه فيك عندما قابلتك أول مرة؟ بأنني صادق

Ich zuerst, glaube mir, was du auch sagen willst, es ist nichts verglichen mit dem, was ich habe.
أنا أولا حسنا؟ مهما كان الشيء الذي تريد قوله لا يقارن بالشيء الذي حصلت عليه

Das bin ich. Ich bin mir nur nicht sicher, ob das noch etwas ist, was ich feiern möchte.
فأنا غير متأكدة فحسب إنه بالشيء الذي أريد أن أحتفل به بعد الآن.

Wissen Sie, was ich an Ihnen am meisten bewundere?
هل تعلم بالشيء الذي اعجبني فيك على الاطلاق ؟

was steht in der Bibel?
لا أن نؤمن بالشيء الذي يحمل الحقيقة، ما الذي يقوله الإنجيل؟

was du machen kannst, ist mir zu verraten, was zwischen dir und den Hexen vorgeht.
بوسعك أن تخبرني بالشيء الذي تطيّع به السّاحرات.

Hören Sie, so was sage ich nicht vor der Gemeinde, aber ganz unter uns:
إسمع، عادتاً هذا ليس بالشيء الذي أقوله أمام الطائفة، لكن بما أننا نتواجد بمفردنا،

Ihr hattet keine Zweifel daran, was ihr fehlte.
ليس لديك أي شكوك بالشيء الذي سبب لها المرض

Das ist nun wirklich spannend für uns, denn jetzt haben wir ein Portal, ein Portal, oder ein Weg potenziell Reize zurückzugeben, so dass er vielleicht spürt, was er mit seiner Handprothese berührt.
لذا فإن هذا مثيرٌ للإهتمام بالنسبة لنا ، لأننا الآن فتحنا أفقاً جديداً ، أفقاً ، أو طريقةً جديدة لإعادة الشعور بالإحساس مرةً أخرى ، كي يشعر بالشيء الذي يلمسه بذراعه الآلية.

keine große Sache, auf die Schienen zu springen. Und die moralische Implikation ist: "Ich tat, was jeder tun sollte."
ليست قضية كبيرة أن تقفز على السكة. والموعظة الأخلاقية الملحة هي "لقد قمت بالشيء الذي يجب على الجميع فعله."

Es wird angenommen, dass Wissenschaft uns helfen kann, das zu bekommen, was wir wertschätzen, aber sie kann uns nie sagen, was wir wertschätzen sollen.
ومعروف أن العلم يمكن أن يساعدنا في فهم الأشياء التي يجب ان نقدرها ولكنه لن يستطيع يوما أن يخبرنا بالشيء الذي يتوجب علينا تقديره

Es sei denn, es ist etwas, was ich nicht hergeben will.
طالما انه ليس بالشيء الذي لن اعطيك اياه

Ich muss Ihnen etwas gestehen, das Sie entweder freuen wird - was mir eindeutig lieber wäre - oder Sie wütend machen wird.
أوشكت أن أقرّ بالشيء الذي أمّا سيبهجك -- الذي أتمنّى الحالة، ذلك سيكون لطيف