"بالصخور" - Traduction Arabe en Allemand

• Steine
• mit Steinen
• Felsen
• den Steinen

Eines Tages zog ich einen Eimer aus dem Brunnen, und wahrhaftig, der Eimer war voller Steine.
ثمّ في يوماً مـا، أخرجتُ ... السطل خـارج البئر وسـاعدني ذلك، السطل كـان مليئاً بالصخور

Ich habe eine Menge bemalter Steine von ihm da drin.
اعرف انه لدي رف مليء بالصخور الملونة و هو داخلها

Und du sagst nichts, aber in deinem Handschuh hast du Steine.
ولا تقول شيئ لكن لديك قفاز املأه بالصخور.

Bewaffnete Männer zu Pferd mit Steinen und bloßen Händen bekämpfen?
نحارب فرسان مدججين بالسلاح بالصخور و ايدينا ؟

Wie, als ich mit 4 den Porsche meines Vaters mit Steinen gewaschen habe.
أنا ما عملت ذلك منذ كنت في الرابعة و غسلت أبي بورش بالصخور

Im Süden auch sehr gut zum "Körpersurfen"... wenn einen die Felsen nicht stören.
هناك منطقة تزلج رائعة الى الجنوب أيضا إذا كنت لا تأبه بالصخور

Halt dich an den Steinen fest!
تشبثي بالصخور يا (جين).

Während er mir bei meiner Wählermobilisierung gleichzeitig Steine in den Weg wirft?
بينما يرمي بالصخور عفوياً على عملية اخرج من المسار ؟

Sie tragen Ihre wie ein Mann mit einem Sack voller Steine über einen Fluss.
أن تحمل حملك مثل رجل مع كيس مليء بالصخور يمر عبر نهر.

Wie gesagt, Sir, ich stand da mit einem Eimer voll Steine und sah einem freudlosen Altwerden entgegen.
... أذكّرك يـا سيّدي مـا زلتُ أقف هنـاك ... أملء السطل المليء بالصخور وأحدّق إلى شيخوختي الكئيبة

"Wie haben die nur all die Steine in diese Matratze gekriegt?"
"ما دامت هذه المفارش نحيفة للغاية، فكيف هي ممتلئة بالصخور هكذا؟"

Ich kann dich nicht mehr hören, wenn du in einem Haufen Steine steckst!
لا يمكنك سماعك و أنت مغطى بالصخور

Das ist ein Wohnwagen voller Steine, Bohnen und so einem Scheiß.
إنه مقطورة تعج بالصخور والسبح والهراء.

Ich wurde mit Steinen niedergestreckt.
الطريق الاخر بان اضرب بالصخور الداعرة الكبيرة

Wir können gegen sie mit Steinen und mit unseren Gewehrkolben kämpfen.
بإمكاننا مقاتلتهم بالصخور وبمقدمات البندقيات لو اضطررنا

In diesem Fall bringen sich die Schimpansen einander bei, wie man mit Steinen Nüsse knackt.
في هذه الحالة , عائلات الشامبانزي تعلم كل منها الأخر كيفية إسقاط ثمر الأشجار بالصخور .

- Ihn mit Steinen und Eis zuschütten.
نسده بالصخور والثلج، نُغرقه حتى يتجمد

Wir bewerfen ihn mit Steinen auf seiner Reise zum endgültigen Ziel:
بينما نقذفه بالصخور rlm; في رحلته إلى مصيره الأخير،

Wir müssen also nur den Weg durch Emyn Muil finden, ein undurchquerbares Labyrinth aus messerscharfen Felsen.
أهو أمر سهل إيجاد طريقنا 'خلال 'إمين مويل المتاهة الغير ممهدة المليئة بالصخور الحادة؟

Leider ist dieses Sternensystem voller Felsen und Dreck.
ولسؤء الحظ .. ذلك النظام الشمسي مملوء بالكامل بالصخور والغبار