"بالصرع" - Traduction Arabe en Allemand

• Epileptiker
• Epilepsie
• Epileptikerin
• epileptische Fotografin

Ein Epileptiker 3,50 Mark.
المصاب بالصرع ثلاث علامات و نصف

- Erst Epileptiker...
يقول أننى مصاب بالصرع

Toll für einen Epileptiker.
! هذا عظيم بالنسبه لمريض بالصرع.

Und binnen kurzer Zeit wurde ich gesehen und gehört von Menschen mit Epilepsie und ihren Angehörigen. Sogar von Menschen ohne Diagnose.
وقبلها بكثير، بدأ أُناس مصابون بالصرع يروني ويسمعونني وأسرهم، وحتى أولئك غير المشخصين به.

Sie war weder Epileptikerin noch Psychotikerin.
بالإضافة إلى أنها لم تكن مصابة بالصرع أو الذهان

Sie sind die epileptische Fotografin? - Könnte man sagen.
أنتِ المُصورة المُصابة بالصرع ؟

Mein Cousin ist Epileptiker.
ابن عمي مُصاب بالصرع.

Dann spulen wir vor bis etwa 1932, als drei italienische Psychiater, die vorwiegend Depressionen behandelten, unter ihren Patienten, auch Epileptiker, festellten, dass wenn diese eine Reihe epileptischer Anfälle hatten, die Depression sich sehr häufig aufhob.
ثم نسرع إلى الأمام إلى حوالى 1932، عندما بدأ ثلاثة أطباء نفسانيين إيطاليين، وكانوا يعالجون الاكتئاب على نطاق واسع، يلاحظون بين مرضاهم و الذين كانوا مصابون أيضا بالصرع أنه عندما تحدث لهم نوبات صرع -- سلسلة من نوبات الصرع، الكثير منها تباعا -- كثيرا ما يذهب عنهم الاكتئاب.

Sind Sie Epileptiker?
هل مصاب بالصرع ؟ - لا سيدى -

Zum Beispiel habe ich Menschen mit Epilepsie gefragt, was sie für ihr Einverständnis alles brauchen.
على سبيل المثال، سألت المصابون بالصرع ما الذي يستخدمونه للموافقة المستنيرة.

Sie hatten den Verdacht auf Epilepsie. Wie gingen Sie vor?
على فرض إيميلي كانت مصابة بالصرع كيف تصرفت؟

Es ist kein Fakt, dass Emily Epileptikerin war.
لا، هذه ليست حقيقة إنها ليست حقيقة أن إيميلي كانت مصابة بالصرع

Sie darf nichts trinken. Sie ist Epileptikerin.
إنها لا تحتسي الخمر فهي مصابة بالصرع

Ich bin eine epileptische Fotografin.
أنا مصورة مُصابة بالصرع