"بالصواب" - Traduction Arabe en Allemand

• Richtige
• richtig

Ich habe das getan, um das Richtige zu tun, und ich werde meine Arbeit für das öffentliche Interesse nicht zu meinem eigenen Vorteil aufgeben.
فعلت ذلك كي أقوم بالصواب ولن أوقف عملي لخدمة المصلحة العامة فقط كي أخدم نفسي.

Während Kanan versuchte, das Richtige zu tun, hat er falsch gehandelt.
و لكن كينين فعل شيء مروع وهو يحاول أن يقوم بالصواب

Aber Sie haben die Richtige Entscheidung getroffen, mir die Wahrheit zu sagen.
لكنك قمت بالصواب باعترافك بالحقيقة لي أنا لا أختار الجوانب

Es geht um meine Karriere. Ich meine, es geht um mein Leben. Ich muss... tun, was dafür richtig ist.
إنها حياتي، و مستقبلي علي أن أقوم بالصواب لأجلها

Jetzt, wo ich Sie kenne, weiß ich, dass das nicht richtig ist.
والآن بعد أن عرفت قصتك أعرف أني قمت بالصواب

Weil Sie das Richtige gemacht haben, indem Sie die Eltern von der Behandlung überzeugt haben.
لأنك قمت بالصواب أقنعت الأبوين أن يعالجا الفتي

Wir waren überzeugt, das Richtige zu tun, atmeten die gleiche Luft wie alle.
لقد كنا متأكدين أننا نقوم بالصواب اننا نستنشق هواء كل يوم لقد كنا جزءا من الأمر

Aber wir können uns durch unsere Ängste nicht davon abhalten lassen das Richtige zu tun.
وكذلك أنا ولكننا لايمكننا أن ندع خوفنا يمنعنا من القيام بالصواب

Du hast das Richtige getan, dieser Kerl war ein Monster, glaub mir.
لقد قمت بالصواب الرجل كان وحشاَ لم يكن هناك رجعة

Die können einfach nicht das Richtige tun. Das steckt nicht in denen drin.
لا يمكنهم القيام بالصواب الأمر متجّذّرٌ فيهم

Manchmal muss man, um das Richtige zu tun, etwas Falsches tun.
فى بعض الأحيان لتقوم بالصواب يجب عليك القيام بما هو سيئ

Ja, er sagte, er fühle sich schuldig und wollte das Richtige tun.
نعم, لقد قال انه شعر بالذنب وأراد أن يقوم بالصواب

Dein Vater und ich haben immer darauf vertraut, dass du das Richtige tun wirst.
وثقنا أنا ووالدك دائماً بك وبقيامك بالصواب.

Ich muss glauben, dass Amerika das Richtige tut, wenn's hart auf hart kommt.
ويجب أن أعتقد أنه عندما تكون الأوضاع حرجة، سيقوم الأمريكيون بالصواب

Sie glaubte nicht, dass die Menschen schon das Richtige tun würden.
لكنها لم تجلس وتنتظر من الناس أن يقوموا بالصواب

Ich denke, du tust das Richtige hier, weil niemand über unsere Vergangenheit erfahren muss.
إنك تقومين بالصواب لا أحد يحتاج للاطلاع على ماضينا

Danke, dass ich mich darauf verlassen kann, dass du das Richtige tust.
شكراً لكونك شخصاً يمكنني الاعتماد عليه للقيام بالصواب

Aber zumindest werde ich wissen, dass ich eine Sache richtig gemacht habe.
لكن على الاقل سأعلم انني قمت بالصواب مرة

Er glaubte an richtig und Falsch und sagte jedem was ist.
لقد آمن بالصواب والباطل وسيُخبرك الفرق بينهما.

Sie sind schelmisch. Sie lassen sich nie wirklich auf richtig oder falsch ein... sie verstehen es nicht einmal.
إنه مؤذيين إنهم حقاً لا يمكن إمساكهم سواء بالصواب أو الخطأ

Ich glaube an richtig und Falsch. Ich glaube an Gut und Böse.
إنّي أؤمن بالصواب والخطأ، أؤمن بالخير والشرّ.