"بالطبع لم" - Traduction Arabe en Allemand

• Natürlich habe
• natürlich nicht
• Natürlich war
• natürlich nie
• Natürlich hast

Natürlich habe ich noch Gefühle für ihn-- er ist der Vater meines Sohnes.
بالطبع , لم تزل لدي مشاعر تجاهه إنه والد إبني

Nun, Natürlich habe ich das nicht,... und ich habe ihm gesagt, das ich seine Gedichte mag.
بالطبع لم أفعل، وقد أخبرته تقريباً أنني مُعجبه بشِعره

Ich fing an zu glauben, dass etwas in mir förmlich nach Stille geschrien hatte. Ich konnte es aber natürlich nicht hören, weil ich immer so viel hin und her rannte.
ولقد بدأت أعتقد أن شيئا في داخلي كان بحاجةٍ حقيقيّه للسكينه، ولكن بالطبع لم أستطع أن أسمع لأني كنت اركض كثيراً.

Und die Ironie bestand für mich darin, dass ich das natürlich nicht für die Wissenschaft tat.
وكانت المفارقه بالنسبه لي بالطبع لم أكن أفعل ذلك من أجل الأرتقاء بالعلوم

Natürlich war es keine Eitelkeit. Sie wusste, es wäre mir egal, wie sie aussah.
بالطبع لم يكن كذلك هى كانت تعلم بأنى لا اهتم بمظهرها

Natürlich war nie etwas Besonderes an mir.
بالطبع لم أكن أتحلى بأي شيء مميز

Sie sind Underhay natürlich nie begegnet, nicht wahr?
انت بالطبع لم تقابل اندرهاى من قبل,اليس كذلك ؟

Ich fand heraus, wo er wohnte, wagte aber natürlich nie zu klingeln.
بحثت وعرفت أين يسكن ولكن بالطبع لم أجرؤ على دق جرس منزله

Natürlich hast du nicht. Warum solltest du auch?
بالطبع لم تتكلم لا , ولماذا تفعل

Natürlich habe ich nie gewagt zu glauben, dass es je geschehen würde, aber es...
بالطبع,لم اتجرأ ان اصدق بان هذا اليوم سيأتي,لكن

Nein, Natürlich habe ich das nicht. Ich war völlig treu.
لا ، بالطبع لم أفعل ذلك كُنت مُخلصاً لها بشكل كامل

Natürlich habe ich diesen Job nicht überwacht.
بالطبع لم أكن أسعى إلى هذا العمل بعينه

Natürlich habe ich nicht vergessen, dass du heute zurückfliegst.
لا . بالطبع لم أنس أنك كنت ستعود اليوم

Es muss natürlich nicht den wirklichen Zustand beschreiben.
بالطبع , لم يكن من الضرورى ان تشير الى اوضاع سياسيه حقيقيه

natürlich nicht! Fällt es Ihnen jetzt auf?
بالطبع لم تلاحظ الأمر من قبل لأنك تراني الآن

Und Natürlich war mir das unangenehm, um es vorsichtig auszudrücken.
و، بالطبع... لم... أكن مرتاحًا لهذا، على أقل تقدير.

Natürlich war sie keineswegs unschuldig.
بالطبع, لم تكن بريئة تماماً

Das hat sie mir natürlich nie erzählt.
وما زال المفتاح بحوزتي - بالطبع لم تخبرني هذا الجزء قط -

Natürlich hast du ihm das nicht gesagt.
‫بالطبع لم تقولي له‬

- Natürlich hast du das nicht.
بالطبع لم تكن تخون.