"بالطبع و" - Traduction Arabe en Allemand

• Natürlich

Aber das weißt du Natürlich, sonst würdest du mir nicht drohen.
و لكنكِ تعرفين ذلك بالطبع و إلا فلن تقومي بتهديدي.

Sie hat Natürlich Angst bekommen und ist zu dem Haus da drüben gerannt.
لقد كانت مرعوبة بالطبع و قد قامت بالجري إلى ذلك البيت هناك . بيت ويلوز

Natürlich sind sie desertiert.
لقد فروا بالطبع و كذلك كنت سافعل لو كنت مكانهم

Das ist er nicht. Natürlich gleicht kein Mensch dem anderen.
كلا, إنه ليس كذلك, بالطبع و لا يتشابه إثنان حتى معه

Die Männer folgen Lucky Jack Natürlich überallhin und sind sich des Sieges gewiss.
رجالك سيتبعونك لأى مكان بالطبع و هم على ثقة أنهم سينتصرون

Zuerst war er auch glücklich, Natürlich, aber später nicht mehr.
و في البداية كان سعيداً بالطبع و لكن بعدها لم يعد كذلك

Feinere Arbeiten gehen Natürlich nicht mehr. Ich werde damit leben müssen.
سيمنعنى من العمل الدقيق بالطبع و لكنى يجب أن أتعود على ذلك

Ja, Natürlich nicht alle. Das stimmt, aber auf jeden Fall einige von ihnen. Das sind alles beschissene Egomanen!
ليسوا كلهم بالطبع و لكن أنت تعرف بعضاً منهم

Wenn ich mitmache, müssten wir Natürlich etwas an der Rolle arbeiten.
بالطبع , و لكن لو اشتركت اريد بعض التعديلات علي هذا الدور

Sie hatte Natürlich recht, aber es hat mich schon verletzt.
لقد كانت مُحقه بالطبع و لكن مازال هذا مؤلماً

Ja, ja, Natürlich.
نعم, صحيح, بالطبع و أرقص على المنصة في الغالب

Und du benutzt Natürlich das Hauptschlafzimmer und ich kann die Massageliege hierhin stellen, neben das Bett.
و ستستخدمين الرئيسية بالطبع و يمكنني وضع منضدة التليك هنا بجانب السرير

Nicht vor eurer Zeit Natürlich. Ich mache es mir zum Prinzip, die Lebenden zu meiden.
.ليس قبل وقت مماتك، بالطبع .و التي أعتبرها حكمة لتجنب الأحياء

Natürlich auf meine Kosten und wir feiern unseren Handel.
طبقاً لمقدار نفقاتي ، بالطبع و لنحتفل بصفقتنا

Er verdient Natürlich mehr als das, aber sicher wie die Hölle, verdient er nicht weniger.
يستحق أكثر من ذلك , بالطبع , و لكنه أكيد كما الجحيم لا يستحق الأقل

Die Vorderseite der Postkarte war die Datenabbildung, die Hinterseite enthielt Natürlich die Adresse der anderen. und die Erklärung wie man diese Abbildungen deuten müsse.
وجه البطاقة البريدية هي رسم البيانات وظهر البطاقة تحتوي على العنوان الخاص بالشخص اللآخر بالطبع و عنوان تفسيري لكيفية ترجمة الرسم.

Ja, Natürlich. Und wissen Sie warum, Signore?
نعم بالطبع و هل اتعلم لماذا يا سيدي ؟

Natürlich habe ich sie gehört.
نعم كنت موجودا بالطبع و أنت تعلم ذلك

! - Natürlich. Aber das ermöglichte die Prophezeiungen.
بالطبع , و لكنها كانت من أجل التنبؤ

Natürlich, und ich deute auch nicht an, dass wir das können, aber wenn ich sie sprechen müsste...
بالطبع,و أنا لا أقترح أن نفعل .... ولكن اذا احتجت أن أتحدث معها