"بالطبع يا" - Traduction Arabe en Allemand

• Natürlich
• Sicher
• Selbstverständlich

Natürlich, mon ami. Ich sagte ja, sie wird den Fluch brechen.
بالطبع يا عزيزي لكنك لم تخبرني قبل أن تنكسر التعويذة

Natürlich, Schatz. Ich geh mir nur schnell die Nase pudern.
بالطبع يا عزيزى ، إننى فقط اريد وضع بعض البودرة على أنفى

- Natürlich. Die haben wir doch alle.
بالطبع يا كابتن وهو الواحد فينا إيه غير مبادىء وشوية حاجات فوق بعض

Sicher. Darf ich fragen, wie Sie...
بالطبع يا سيّدي، كنت أودّ أن أطرح عليك سؤالاً إذا لم تمانع، كيف خرجت؟

- Selbstverständlich, Sir. Ich bin hier als Gast von Major Lawrence.
الا تحضر لنا شرابا بالطبع يا سيدى

Natürlich! Jeder Mensch hat irgendwas... Ich meine, was Eigenartiges.
بالطبع يا حبي كل شخص له شئ ما فريد من نوعه

- Ja, das dachte ich auch. Ja, Natürlich. Liebste, ich verspreche Ihnen, er betrügt mit Ihnen.
أجل بالطبع يا عزيزتي أعدك أنه كان يخون معك

Ja, Natürlich will ich Sie sehen.
بالطبع يا ميرديث , أنا آسف بالطبع ساُقابلك

Natürlich Schatz! Du bist immer so empfindlich!
بالطبع يا عزيزي، فأنت دائماً عاقل لأبعد الحدود

- Wenn das in Ordnung ist. - Natürlich, Stu. Das ist in Ordnung.
إذا كان ذلك جيداً - بالطبع يا "ستو" , ذلك جيد -

Um dich umzubringen Natürlich, mein innig geliebter Stiefbruder.
لكي يقتلك بالطبع يا أخي العزيز غير الشقيق

Natürlich, Geliebter.
بالطبع يا حبيبي رغم أنني لست متحمسة لهذا

Ja, Natürlich. Welch glücklicher Zufall für Mr. Grayson.
أجل بالطبع يا له من حظ رائع للسيد جريسون

Natürlich, Süße. Und sieh mal, Großvater hat dir ein Geschenk mitgebracht.
بالطبع يا عزيزتي، وأنظري، أحضر لكِ جدكِ هدية.

Natürlich. Nur im Erdgeschoss?
بالطبع يا سيدتي أعتقد أنه الطابق الأرضي فقط

Ja, aber diese Entscheidungen treffe ich. Natürlich, Mr. President.
ـ أجل لكنني من يأخذ تلك القرارات ـ بالطبع يا سيدي الرئيس

- also sollte ich meinen Schirm haben. - Natürlich, Madam.
لذا يجب ان آخذ الشمسية بالطبع يا سيدتى

Natürlich, Sir. Ich kann mich gut in Ihre Lage versetzen.
. بالطبع يا سيدي أنا مدرك موقفك

Aber Sicher doch, Sir. Sie sind hier ein bekannter Mann.
بالطبع يا سيدى فأنت مشهور فى هذه المناطق

Sicher, Kurt.
بالطبع يا كارت أتعلم , إنني أبيع الإطارات

Sicher, Alastair. Würde sich nicht ziemen, du und ich hier allein.
بالطبع يا أليستر ما كنت لأسمح بتواجدنا نحن الاثنين هنا بمفردنا

Ja, Selbstverständlich.
اعد هذة الي فريدز بالطبع يا سيدي