"بالعاطفة" - Traduction Arabe en Allemand

• Leidenschaft
• emotional

Jenny hat ein mutiges Herz voller Leidenschaft.
جيني تملك قلباً شجاعاً ومملوء بالعاطفة والشغف

Sie sind doch ambitioniert, oder? Aus voller Leidenschaft sind Sie doch nicht mit mir hier, oder?
أنت لم تعد معى إلى هنا مدفوع بالعاطفة المجنونة ، أليس كذلك ؟

Ein sehr leidenschaftlicher Brief. Voller Leidenschaft und Eifersucht.
.كانت رسالة عاطفية للغاية تتسم بالعاطفة والغيرة

Meine ehrliche Meinung ist es, dass es sehr schwer ist, unter diesen Bedingungen die Therapie fortzusetzen, von diesem emotional geladenen Punkt aus.
وجهة نظري الصريحة, صعبة للغاية لإكمال العلاج بهذه الطريقة من مكان مشحون بالعاطفة

Wenn du wegen irgendetwas emotional wirst, selbst wenn es nur die Kaliber-45-Handfeuerwaffe deiner Ex-Freundin ist, wirst du unaufmerksam.
فعندما تشعر بالعاطفة تجاه شئ ما حتى لو كانت فقط صديقتك السابقة المسدس ذو قطر 45 .

Vor einem Live-Publikum zu stehen und diese Leidenschaft zu spüren.
أن أكون أمام جمهور مباشرة مثل ذلك وأشعر بالعاطفة ؟

Oh Geliebter, alles ist erfüllt von höchster Leidenschaft.
أوه .. حبيبي . .. يفيض كل الخلق بالعاطفة

Sie akzeptierte, dass zu tiefer Leidenschaft Schmerz gehörte, und war bereit, ihr Herz zu riskieren.
فهى تعانى من عدم الشعور بالعاطفة وهذا ماكان يعرض مشاعرها للخطر

Für einen Moment der Leidenschaft... gibt sie jede Verantwortung ab.
ولفترة وجيزة ستشعر بالعاطفة ومن ثم ستتخلى عن كل حذرها ومسؤلياتها

Ihnen einen ganz besonderen Abend voller Leidenschaft,
لاقدم لكل واحد منكم أمسية خاصة جدا مليئة بالعاطفة

Es ist nicht überdreht. Das ist Leidenschaft.
فالأمر ليس كونهِ منمَّق بإفراط بلمشبوب بالعاطفة‏

Träumt ihr davon, einen genialen Adonis zu treffen, vordergründig böse, aber tief drinnen voll nobler Leidenschaft, und gewillt auf feuchten Laken zu schlafen?
-جائزة موسيقى إم تي في؟ تتخيّل الإجتماع ببعض الشخصيات العبقرية لكن جيّاش سرّا بالعاطفة النبيلة

Ich will eure Leidenschaft spüren, ok?
- حسناً أريد الشعور بالعاطفة هنا، إتفقنا؟

Ich entfache die Leidenschaft in anderen, das weißt du gut.
أنا من أبعث بالعاطفة في الآخرين ... أعني أنتِ تعرفين ذلك

Und die menschliche Rasse ist voller Leidenschaft.
و الجنس البشري ممتلئ بالعاطفة

Ich habe das emotional beladene Wort „Sünde“ nicht eingeführt oder es in der Debatte mit Homosexualität verbunden. Auch das taten meine Widersacher.
وفي حالتي على سبيل المثال، كانت التهمة الأساسية الموجهة إليّ ملفقة: فلم يصدر عني تصريح فيه كراهية للمثليين. حتى أنني لم أطرح قضية المثلية الجنسية خلال النقاش بشأن تعييني، بل إن خصومي هم الذين فعلوا. فأنا لم أنطق بالتعبير المشحون بالعاطفة "خطيئة"، ولم أربط بين هذا التعبير وبين المثلية الجنسية أثناء المناقشات. ومرة أخرى أقول إن خصومي هم من فعلوا ذلك.