"بالعام الماضي" - Traduction Arabe en Allemand

• letztes Jahr
• Im letzten Jahr
• im vergangenen Jahr

Am 28. November, letztes Jahr.
الثامن والعشرون من نوفمبر، بالعام الماضي..

letztes Jahr hat sie mit einem älteren Kerl gevögelt. Der war echt alt.
بالعام الماضي , لقد كانت تواعد رجلاً كبيراً كرجل مسن

letztes Jahr hatte er plötzlich einen Schlüssel an 'ner Halskette.
بالعام الماضي بدأ بوضع هذا المفتاح حول عنقه و كان يخفيه تحت قميصه

letztes Jahr, hatte ich einen Kater bis zum Erntedankfest.
بالعام الماضي , ظللتُ أعاني منآثارالشربحتى عيد الشكر.

Ich glaube nicht, dass jemand es Im letzten Jahr sehen wollte.
لا أظن أن أي أحد قد طلب رؤيته بالعام الماضي.

letztes Jahr wurden 3 Mädchen etwas ins Getränk getan und vergewaltigt.
بالعام الماضي تمّ إغتصاب ثلاثة فتيات ، بعد تخديرهنّ.

Jimmy hat sich letztes Jahr auf einem U-Bahn Bahnsteig eine Kippe von mir geschnorrt.
قدّ طلب منّي سجائر ذات مرّة، على منصة مترو الأنفاق بالعام الماضي.

Er war letztes Jahr dabei und hofft diesmal, ans Ziel zu kommen.
لقد كان هنا بالعام الماضي ويآمل أن يذهب إلي آخر الخط بهذا العام.

Wie Sie diese eigennützigen Theorien da so von sich geben, erinnert mich an Ihren verwirrten Protest letztes Jahr nach dem Event Mothers and Daughters United.
سماعكِ وأنتِ تقولي نظريات تخدم مصالحكِ الشخصية، يُذكرني بإعتراضاتكِ المُربكة، عقب حدث الأمهات والفتيات بالعام الماضي.

Sie war letztes Jahr weg, hat sich um ihre Tante gekümmert.
لقد كانت متغيبة بالعام الماضي ترعى خالتها.

Weißt du noch, letztes Jahr hatte ich Probleme mit Disteln im Garten.
تذكري مشكلة الشوك في حديقتي بالعام الماضي.

Und eine Nachricht an die Joint Chiefs, dass ich auf ihren... 24.000 Übergriffe letztes Jahr, nur 3.000 wurden gemeldet, weil...
و رسالة إلى هيئة الأركان أنيأدوسعلى.. نتكلم عن 24 ألف إعتداء بالعام الماضي فقط3 آلافتم التبليغعنها..

- Ich glaube, ich konnte dir letztes Jahr ziemlich gut helfen, und das ohne Kräfte. Ich habe alles geübt, das du mir beigebracht hast.
أذكر أنّي أسديتك خير المساعدة بالعام الماضي وبدون قواي.

Da waren letztes Jahr die gebrochenen Rippen, dann der ausgerenkte Kiefer.
عانيتِ من كسر بأضلاعك بالعام الماضي ثمّ خلـع بالفـك

Die haben allein letztes Jahr fünf Millionen Kühe verarbeitet.
قام بإنتاج 5 مليون رأس ماشية بالعام الماضي فقط

letztes Jahr gab es einen Einbruch in diesem Gebäude.
كانت هناك سرقة في البناية بالعام الماضي

letztes Jahr im März wurde ich zum Detective befördert.
و ترقيت إلى مُحقق بالعام الماضي.

letztes Jahr wurde eine Tankstelle in Anacostia überfallen.
محطة للوقود سُرقت بالعام الماضي

17 wurden getötet, sieben sind in Gewahrsam, fünf wurden Im letzten Jahr verhaftet.
17قُتلوا، 7 مسجونين، قبض على 5 بالعام الماضي.

Gegen die Hudson Universität wurde Im letzten Jahr wegen Betruges bei der Sportstipendien- Vergabe eine Untersuchung eingeleitet.
كان يتم التحقيق مع الجامعة بالعام الماضي بداعي وجود عملية إحتيال تتعلق بالمنح الدراسية

Ich habe viel darüber gelernt, ein Leben mit einem anderen zu verbinden, im vergangenen Jahr.
تعلمت الكثير عن دمج حياتي شخصين معاً بالعام الماضي