"بالعثور على" - Traduction Arabe en Allemand

• zu finden
• bei der Suche nach

Ich träume schon eine Ewigkeit davon, diesen Ort einmal zu finden.
لقد حلمت بالعثور على هذا المكان بما يوازى ضعف أعماركم

Dies erlaubt ihnen, die Verbindungspunkte in jedem Atomgitter zu finden.
يسمح لهم هذا بالعثور على العقد الروابط في أي شبكة ذرات.

Kommt, Jungs, helfen wir Big Abe, seinen verdammten Zahn zu finden.
هيا يارفاق لنساعد ايب الكبير بالعثور على ضرسه اللعين

Die Cops haben mich engagiert, um bei der Suche nach deiner Schwester zu helfen.
الشرطة عيّنتني لأساعد بالعثور على أختكَ الصغرى.

Wir können jetzt nur bei der Suche nach General Skywalker helfen.
كل ما يمكننا فعله الأن هو مساعدتكم (بالعثور على الجنرال، (سكاي ووكر

Viel Glück bei der Suche nach deinem Sohn.
حظاَ طيباَ بالعثور على ابنك

Wenigstens hatten wir jedes Mal, wenn wir eine neue Leiche gefunden haben die Chance, Fingerabdrücke zu finden, oder einen Zeugen.
على الأقل في كل مرة، إذا عثرنا على جثة سيكون لدينا فرصة أكبر بالعثور على بصمات أصابع أو شاهد

Ich gebe Ihnen eine letzte Chance, um mir zu helfen den verdammten Karton zu finden.
سأمنحك فرصة أخرى لمساعدتي بالعثور على العلبة الملعونة

Und wenn ich dir helfe, deine Familie zu finden?
ماذا عن المساعده بالعثور على عائلتك ؟ ماذا تعرف عن عائلتي ؟

Hilf mir die früheren Besitzer zu finden.
ساعدني بالعثور على المالكين السابقين للمنزل

Ich bin davon ausgegangen, den Grafen hier zu finden.
كنت واثقا إلى حد ما بالعثور على الإيرل هنا

Und wie wird uns das helfen, die Familie zu finden?
إذاً كيف يفترض أن يساعدنا هذا بالعثور على العائلة؟ القارب؟

Wenn du irgendwie ihren Geruch aufspüren kannst, wenn du mir helfen kannst, ihre Leiche zu finden,
أذا امكنك بطريقة ما معرفة رائحتها إذا يمكنك بطريقة ما مساعدتي بالعثور على جثتها

Wir hatten gehofft, Sie könnten uns helfen, einen Freund zu finden.
كنا نأمل أن تستطيع مساعدتنا بالعثور على صديق

Das Banner von euch Freaks half mir, meine zwei Hauptverdächtigen zu finden.
اللافتة التي وضعتموها ساعدتني بالعثور على المُشتبه بهما

Glück bei der Suche nach Matt gehabt? Nein.
-أحالفكِ الحظ بالعثور على (مات)؟