"بالعنوان" - Traduction Arabe en Allemand

• Adresse

Moment. Ich will die Adresse notieren.
لحظة واحدة , أريد أن أكتب ملاحظة تتعلق بالعنوان

Du brauchst nur ein Link im Internet herzustellen und mir die Adresse zu sagen.
هيّأ بعض العناوين الخاصة فقط علي الشبكة و وأخبرني بالعنوان

Wir müssen uns nur Zugang zum Gate verschaffen,... ..die richtige Adresse wählen und die Nachricht schicken.
و الأمر يتعلق بإمكان دخول البوابة فى هذا الوقت الزمنى و الإتصال بالعنوان الصحيح و إرسال الرسالة

Ich könnte mein System überprüfen, aber die Adresse zu wählen geht schneller.
بإمكاني عمل فحص كامل لنظامي، ولكن الأمر سيكون أسرع إذا اتصلنا بالعنوان

Ich glaube immer, dass die Adresse nicht stimmt oder jemand, ihr wisst schon, im Fenster steht und, schlimmer noch, mich beobachtet, bis ich verschwinde, also... puh.
لاكن لم أقتنع بالعنوان لأنه غريب تعرفون , الكتابات على النوافذ والسيئات ينظرن لي من النافذة حتى أذهب

Wohnhaft an der Adresse, die Sie mir gaben.
يقيم بالعنوان الذي أعطيتني إياه , لديه طفلين

Na schicke mir deine Adresse, ich sage dir von unterwegs Bescheid.
حسناً, فقط راسليني بالعنوان وسأبلغك عندما أكون في طريقي

Das ist keiner. Teamtreffen morgen. Ich maile dir die Adresse.
هذا ليس بقتال عادل إجتماع الفريق بالغد، سأراسلك بالعنوان

Ich schicke dir die Adresse und die Zeit des Treffens.
سوف أرسل لك رسالة نصية بالعنوان و موعد اللقاء

Ihre Eltern? -Ja. Ich hab die Adresse noch.
لقد أحتفظتُ بالعنوان لأننا أعتدنا أقتحام المكان لأخذ الأشياء لبيعها،

wir bemerkten, dass das Dokument sich auf die Adresse bezieht, die Sie uns gaben und wir dachten, es würde sich lohnen, Ihnen das zu zeigen.
بحثنا عن الوثيقة التي تتعلق بالعنوان الذي أعطيته لنا ثم ظننا أنها قد تكون مفيدة

Sie sprachen von ihm, als wäre er noch immer radikal und Sie gaben uns die Adresse für einen Ort, von dem Sie wussten, dass wir dort Joe Bey finden.
لذا قررت أن تضحي بأخيك وتحدثت عنه على أنه مازال متطرفا وزودتنا بالعنوان الذي أنت تعلم بوجود

Ich sollte sie ihm heute Abend bringen. Er hat mir eine Adresse geschickt.
يفترض أن أخذها له الليلة، لقد بعث لي رسالة بالعنوان

Ich kann Ihnen sogar die Adresse nennen, sobald Sie mir diese Nadel aus dem Nacken gezogen haben.
أستطيع حتى إخبارك بالعنوان بمجرد أن تنزعي هذه الإبرة من عنقي

Und diese Sequenz ist wie eine Adresse. Wenn ich diese Adresse nicht habe, weiß ich auch nicht, wo ich die Bombe hinschicken soll.
والمتسلسلات هي أشبه بالعنوان ودون عنوان لا أدري إلى أين أوجّه القنبلة

Der wohnt im Süden. Du musst den Amis die Adresse geben. Verstanden?
يعيش في الجنوب ، اريدك أن تخبري الامريكيين بالعنوان ، مفهوم ؟

- Schicke mir die Adresse und sag ihm, dass er mich dort treffen soll.
راسليني بالعنوان واجعليه يقابلني هناك. أجل.

Die Fußnoten und Anmerkungen zu diesem Bericht finden sich im Internet unter der Adresse www.un.org/secureworld.
* الحواشي والشروح المتصلة بهذا التقرير متاحة على الإنترنت بالعنوان التالي www.un.org/secureworld.

Achte die Adresse darauf.
دعيني أذكر بالعنوان على تلك الشهادة

Oh, hey, äh, ich hab wohl die falsche Adresse.
مرحباً ، اظن انني اخطأت بالعنوان