"بالعين المجردة" - Traduction Arabe en Allemand

• mit bloßem Auge
• mit dem bloßen Auge

Fünf mit bloßem Auge, nur fünf von 100 Milliarden.
خمسة. خمسة من مئة مليار مجرة بالعين المجردة.

Einige Veränderungen sind mit bloßem Auge und auf Röntgenbildern erkennbar,
أولاً، هناك تغير يمكن ملاحظته بالعين المجردة و بالأشعة السينية أيضاً،

Denn anders als über das Herz oder die Eingeweide kann man nur durch Betrachten nicht viel über Gehirne herausfinden, zumindest nicht mit bloßem Auge.
لأنه، خلافاً لمثلاً، القلب أو الأمعاء. لا يمكنك قول الكثير عن الدماغ بمجرد النظر اليه، على الأقل بالعين المجردة.

Fünf. Fünf von diesen einhundert Milliarden Galaxien, mit dem bloßen Auge. Und eine von ihnen ist ziemlich schwer zu sehen, außer wenn man sehr gute Augen hat.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Mikroroboter, unsichtbar mit dem bloßen Auge... hergestellt aus einer Art Protein.
انها الآلة صغير جداً لا يمكن رؤيتها حتى بالعين المجردة . وعلاوة على ذلك . تصنع من البروتين

Desweiteren können Sie mit bloßem Auge erkennen -- wenn sie sich das hier anschauen -- dass die Bögen sich nicht auf individuelle Galaxien zentrieren;
ويمكنكم أيضا ، بالعين المجردة ، وبالنظر إلى هذا ، أن تلاحظوا أن هذه الأقواس ليست مركزة في مجرات بعينها؛

Mit dieser Sternkarte findet man Sterne und Planeten mit bloßem Auge.
. هذا إطار لامع يساعدك فى تحديد مكان النجوم بالعين المجردة

Objekte sehen, die groß genug sind, um mit bloßem Auge wahrgenommen zu werden.
جسيمات كبيرة نسبياً لتُرى بالعين المجردة

Man erkennt das Ausmaß des Einfalls bereits mit bloßem Auge.
يمكنكم بالفعل رؤية الاتساع بالعين المجردة

Sehen Sie? Es ist mit bloßem Auge gar nicht zu erkennen.
ارأيت ، انه لا يرى بالعين المجردة

Es ist mit bloßem Auge gar nicht zu erkennen.
ارأيت ، انه لا يرى بالعين المجردة

Junges Fräulein, selbst wenn es Ihre Diamanten wären, und das sind sie nicht, könnten Sie das nicht mit bloßem Auge feststellen.
أو ليسوا كذلك،... من المستحيل أن تتيقني من ذلك بالعين المجردة

Wenn Sie vorschlagen, den Vatikan mit bloßem Auge abzusuchen...
لو تنوي اقتراح بحث بالعين المجردة... فيمدينةالفاتيكانبأكملها,

Aber schon in sehr naher Zukunft werde ich Ihnen die Fähigkeit anbieten können, in einem Lichtwellenbereich zu sehen, der noch nie mit bloßem Auge erfasst werden konnte.
ولكن في المستقبل القريب جداً، سأكون قادراً على توفير القدرة على الرؤية في تردد طيفي لم يرى من قبل بالعين المجردة...

So etwas kann man nicht mit bloßem Auge sehen, also...
لا يمكنك إلتقاط مثل ذلك الأمر بالعين المجردة لذا...

Hier sind 4 verschiedene Rhinoviren. Man kann die einzelnen Barcodes mit bloßem Auge, ohne großartige Softwarealgorithmen zur Mustererkennung, von einander unterscheiden.
إليكم أربع أنواع من فيروس الزكام بإمكانك أن تروها بالعين المجردة بدون تقنية(التتابعات المتشابهة) الحديثة برامج تمييز الخوارزميات بإمكانك تمييز كلاً من هذه الشفرات عن بعضها

Ein Schlüssel, zu sehen, was man nicht sehen kann.... ...mit bloßem Auge.
لترى ما لا يمكنك رؤيته بالعين المجردة !

Betrachten wir zuerst etwas, das nicht ganz so klein ist, etwas, das wir mit dem bloßen Auge sehen können, und das ist eine Biene. Sehen wir sie uns an: Sie hat diese Größe, circa ein Zentimeter.
حسنا، لنبدأ بالنظر إلى شيء ليس بالصغير جدا شيء بالإمكان رؤيته بالعين المجردة وهذا الشيء هو النحلة، فعندما تنظر إلى هاته النحلة إنها بهذا الحجم، حوالي السنتيمتر

Bewegungsskalierung – durch die der Roboterarm die genauen Bewegungen der Hand des Chirurgen nachahmt, aber auf einem viel kleineren Raum – ermöglicht es Chirurgen, Gewebe zu manipulieren, das für die Erkennung mit dem bloßen Auge zu klein ist. Mit der Entwicklung kleinerer mikrochirurgischer Werkzeuge und Hochleistungskameras und -monitoren könnten Operationen auf zellularer Ebene möglich werden.
ان جراحة الانسان الالي لديها الامكانية للتقدم الى ما هو ابعد من القدرة البشرية المجردة. ان توسيع نطاق الحركة – والذي يسمح للاذرع الالية بتقليد حركات ايدي الجراحين على وجه الدقة ولكن على نطاق اصغر بكثير- سوف يمكن الجراحين من التعامل مع الانسجة والتي هي اصغر من ان يتم تحديدها بالعين المجردة ومع تطوير ادوات مجهرية اصغر وكاميرات فائقة الجودة فإنه سوف يصبح بالامكان اجراء العمليات على مستوى الخلايا.