"بالغريزة" - Traduction Arabe en Allemand

• Instinkt
• Instinktiv

Ich war nur für ein paar Monate Mutter, aber ich fühlte denselben Instinkt.
كنت أمًا لبضعة أشهر فقط، لكنّي شعرت بالغريزة عينها.

Es ging um Instinkt, aber danke, dass Sie mich daran erinnern, warum ich das tue und dafür, dass Sie mir helfen, mein Experiment zu verbessern.
كان يتعلق الأمر بالغريزة ، لكن شكراً لكِ لتذكيري بسبب فعلي ذلك الأمر ولمُساعدتي

Es war eher wie ein Instinkt.
لست واثقا" اذا كان القرار ذو وعيا" لكنه كان اشبه بالغريزة

Auf gewisse Art und Weise handeln wir Instinktiv wie Tiere.
و في مرحلة معينة , نحن كالحيوانات بالغريزة

Nachdem du Branch erschossen hast, hast du die Patrone ausgeworfen, rein... rein Instinktiv.
بعد أن أطلقت على برانش أخرجت غلاف الرصاصه فقط.. بالغريزة

Es ging darum, zu sehen ob Sammy lernte, nicht nach den elektrischen Objekten zu greifen nicht weil er sich erinnert, sondern aus dem Instinkt heraus.
و كان الهدف هو معرفة إن كان بإمكان (سامي) تعلم تفادي الأشياء المكهربة ليس بالذاكرة و لكن بالغريزة

Konditionierung. Handeln nach dem Instinkt.
التعود التصرف بالغريزة

Es geht nur um Instinkt.
الأمر كله يتعلق بالغريزة

Auch hat er kein Gefühl für den Schaden, den seine schlechte Regierung über die Zukunft Russlands bringen wird. Putins dritte Präsidentschaft wird nicht von Vernunft und Zurückhaltung, sondern von Instinkt und Appetit bestimmt sein.
الواقع أن بوتن ليس لديه ما قد يقدمه للروس بعيداً عن خطابته السوقية المبتذلة. فهو لم يعد يفهم المشاكل التي تواجهها البلاد، وبالتالي فهو لا يعرف ما الذي ينبغي له أن يقوم به. وهو لا يشعر بأي قدر من القلق إزاء الضرر الذي ينذر به حكمه الفاسد بالنسبة لمستقبل روسيا. وفي فترة ولاية بوتن الثالثة سوف تكون الغلبة للحكم بالغريزة والرغبة، وليس العقل وضبط النفس.

Instinkt.
بالغريزة.

Ich habe nur nach Instinkt gehandelt.
-كنت أتصرّف بالغريزة فقط .

Instinktiv, um dich zu beschützen oder so.
بالغريزة, لكى احميك او شئ كهذا

Ich habe Instinktiv...
كان تصرفاً بالغريزة