"بالفتيات" - Traduction Arabe en Allemand

• Mädchen
• Mädels
• Frauen

Das war der einzige Ort der Welt, an dem wir richtig von Mädchen bedrängt wurden.
أنه المكان الوحيد في العالم حيث أننا فعلياً حصل مهاجم بالفتيات في سن المراهقة.

Unsere finanzielle Zukunft liegt in den Händen eines Raums voller 22-jähriger Mädchen.
مستقبلك المالي في أيدي غرفة تغص بالفتيات بعمر الـ 22 عاماً

Sie tun Mädchen Dinge an, über die keiner spricht, gegen die keiner was unternimmt.
يفعلون أشياء بالفتيات لا يتحدث عنها أحد قط ولا أحد يقوم بشيء حيالها

Er sagte, dass ihn das beruhigte und entspannte, es nahm ihm seine Flugangst und half ihm, Mädels zu treffen.
وكان يقول عن هذه الهواية .. انها تريحه وساعدته على التخلص من الخوف من الطيران .. وساعدته على الالتقاء بالفتيات ..

Und die Sopran-Stimmgruppe ist einfach voller heißer Mädels."
وقسم الاصوات العالية فقط مليء بالفتيات المثيرات

Wieso kriegen eigentlich immer die Typen vor der Linse die schönen Frauen?
لا أعرف لماذا الرجال الغير مهتمين يحظون بالفتيات.

Was weißt du schon von kleinen Mädchen?
ماذا تعرف عن العناية بالفتيات الصغيرات ؟

Ich bleibe und kümmere mich um die Mädchen!
سأبقى في المنزل وأعتني بالفتيات والجراء الحديثة الولادة

Wie lange nach den Mädchen ist Miss McCraw aufgebrochen?
كم كانت المُدة التي انتظرتها السيدة ماكرو باللحاق بالفتيات ؟

Dass jemand da ist, der die Mädchen lieb hat.
أنا سعيد لأن هناك شخص سيهتم بالفتيات معي

Jungs mögen Mädchen lieber, die etwas erzählen können.
أعتقد أن الشباب يهتمون أكثر بالفتيات اللواتي يستطعن التحدث جيداً

Ja, aber die "Menge Mädchen" interessiert mich nicht.
أجل، حسنٌ، أنا لست مهتماً بالفتيات الأخريات ياسيدي

Ich tue das für alle Mädchen, denen ich auf einsamen Inseln begegne.
أفعل هذا دائماً بالفتيات التي أقابلهن في الجزر المهجورة

Denken Sie an die anderen Mädchen, oder sie werden nicht an Sie denken.
فكّري بالفتيات الآخريات والا لن يفكروا فيكي

Und Sie müssen die Mädchen kriegen. Nur so kommen die Jungs.
وعليك ان تاتي بالفتيات, إنها الوسيلة الوحيدة لجلب الفتيان

Sind Sie nicht in Sorge, dass sie einen Tanz nur mit Mädchen haben?
ألستٍ قلقة حيال جعل الحفل مليء بالفتيات فقط؟

war selbst ein Raum voller Mädchen... wie einen guten Freund zu haben.
بعدما كل ماقلت وفعلت, حتى غرفة مليئة بالفتيات ليس مثل الحصول على صديق واحد مخلص.

Nebenbei zeigt das außerdem nur, wie wenig du von Mädels verstehst.
هذا مثل... هذا يُثبت قِلت معرفتك بالفتيات على أي حال.

Ich bin allein und elend, und du willst mich mit heißen Mädels in Cheerleader-Kostümen fertig machen.
و أنت تريد أن تعذِّبني بالفتيات المثيرة في ملابس التشجيع

Vielleicht solltest du die Mädels mal kennen lernen.
اتمنى لو كنت التقيت بعائلتي اتعرف,ربما يتوجب عليك اللقاء بالفتيات

Und es wird uns Frauen bescheren, Ed... Viele Frauen.
و سيكافئنا بالفتيات إد، الكثير من الفتيات.