"بالفرقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Band
• das Bombenkommando

Ich dachte, wenn ich in der Band mitmache und absolut super spiele, vielleicht verliebt sie sich in mich.
اعتقد لو اني اشتركت بالفرقة واديت اداء رائع لربما تقع في حبي ما رأيك؟

Es ist zwar nicht die Strandhochzeit mit der Band und den Blumen, die du liebst.
إنه ليس حفل الزفاف الذي بجانب الشاطئ .بالفرقة والزهور التي تحبينها

Ich hatte dort mit Absicht daraufgeklickt, aber wenn ich aus Versehen dort angelangt wäre, dann gab es hilfreiche Links zu der Band "The Beatles", zum Auto "Volkswafen Käfer", aber ich wollte doch einfach nur normale Käfer.
والأن ضغطت على هذا لغرض ما ولكنني وصلت الى هنا عن طريق الخطأ لقد ذكرتني بالفرقة الموسيقية انظر "الخنافس" وللسيارة انظر "خنفسة الفولكس فاجن" ولكنني هنا من أجل خنفسة الخنافس

Ich kann das Bombenkommando anrufen, wenn es nötig ist, Boss.
أيها الرئيس، أستطيع الاتصال بالفرقة المختصة بالقنابل، إذا أردت ذلك.

Rufen Sie das Bombenkommando!
اتـصـل بالفرقة!

Ich manage mit meiner Firma die Band. - Ross.
نعم أنا المحامي الخاص بالفرقة

Der Sänger ist die wichtigste Person in einer Band.
المغني الأساسي" "هو أهم عضو بالفرقة

Das komische daran, in einer Band zu sein, ist... egal wie jung und gutaussehend der Bassist ist, die Mädels baggern immer den Sänger an.
"الشيء المضحك في كونك بالفرقة" أنه لايهم مهما كان عازف" "الغيتار شاباً وجميلاً فالفتيات دوماً يسقطون في" "غرام المغني الرئيسي

Das wichtigste an einer Band ist der Name.
أكثر ما يهم بالفرقة هو اسمها

Dir ist es egal, wenn Wilke euch als die "Band mit dem tauben Schlagzeuger" verkauft.
لم تُبالي حينما روّج (ويلكي) أيّها الرفاق بالفرقة ذات عازف الطبل الأصم

- Wir gehören zur Band. - Ja.
نحن بالفرقة - نعم -

Offenbar ist Daniel Escalante ein großer Fan der Band und folgte ihnen die letzten paar Monate auf ihrer Tour.
تبين أنّ (دانيال اسكلانت) معجب كبير بالفرقة...

- An der Band, ja.
.بالفرقة, نعم -اح