"بالفضل" - Traduction Arabe en Allemand

• dank
• Dankbarkeit in

Ach ja? Die Jaffa-Rebellen und die Tauri sind uns ebenso zu dank verpflichtet.
لا أحتاج أن أذكرك أن ثورة الجافا و التاوري مدينين إلينا بالفضل

Nein, aber das wird es bald, dank uns und unseren bösen Doppelgängern.
لا ، لكنها ستصبح كذلك بالفضل إلينا و لتوأمنا الشرير

dank deiner Nachricht werden sie sich nun um deine Rettung bemühen, aber meine Höhle ist gegen Beschwörungen und Hellsehen geschützt.
كما رأيت ، بالفضل لرسالتك ، هم . ليسوا مركزين على إنقاذك . من المؤسف أن طبقتي تحميني من الإستدعاء و البحث

Ich denke, dank ihr fanden wir den perfekten Ersatz für die CEO-Position.
أعتقد أنه بالفضل لها أننا وجدنا . البديل المثالي لمكان الرئيس التنفيذي

Und, natürlich, sollten wir unseren Erfolg genießen und dankbar dafür sein, aber lassen Sie nie ihre Dankbarkeit in Stolz umschlagen.
وبالتأكيد علينا أن نستمتع بنجاحنا ونكون شاكرين له، ولكن لا تجعل إقرارك بالفضل يجعلك نكِد المزاج متغطرسًا

Und natürlich sollen wir uns über unseren Erfolg freuen und dankbar dafür sein, aber lassen Sie niemals zu, dass Ihre Dankbarkeit in Hochmut umschlägt.
وبالتأكيد علينا أن نستمتع بنجاحنا ونكون شاكرين له، ولكن لا تجعل إقرارك بالفضل يجعلك نكِد المزاج متغطرسًا

Egal, was sie früher getan hat, wir schulden ihr dank.
و مهما كانت أفعالها في الماضي نحن مدينون بالفضل لها الآن

Und dank dir wird es wieder auferstehen.
و بالفضل إليك ، يمكنه أن ينهض مجدداً

- Der Flaschengeist ist weg, dank deiner Krieger.
لقد سُرقت الجنية بالفضل لمحاربيك

Jeder lüsterne Mann in dieser Stadt, schuldet seinem Genie dank.
كل رجل "متورِّد البشرة" يدين بالفضل ! لهذا الرجل العبقري

Also hat dank dir irgendein Spinner endlich ein Mädchen kennengelernt.
لذا بالفضل لك , الفتاة التى بفتاة

Aber ich verdanke euch beiden alles, also vielen dank.
لكنّني أدين بالفضل بكل شيء أملكه لكما

Nicht so gut wie einst, dank mir.
ليس جيّداً كما كان بالفضل إلي

Und dank mir wird meine Zeitung exklusiv über sie berichten, weil ich mit Jason geschlafen habe.
حسناً بالفضل إلي ، جريدتي ستحصل على مقابة حصرية معها (لأنني نمت مع (جايسون

Sie werden nur getötet, dank mir.
لقد قتلوا لتوهم ، بالفضل إلي

Ich hab einen Cop verführt und ihn k.o. geschlagen, alles dank Phoebe.
لقد أغويت شرطياً ، أخذت مسدسه (ضربته به ، كل هذا بالفضل لـ (فيبي

- Ja, dank Ihnen.
. بالفضل إليك ، أجل

Vielleicht schulden wir Euch tatsächlich dank.
ربما كلنا ندين لك بالفضل