"بالقارب" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dem Boot
• Bootsfahrt
• am Boot
• im Boot
• per Boot
• das Boot
• Bootstour
• einem Boot
• auf dem Boot
• der Bootsmann

Wir legen mit dem Boot am Dock an und machen am Strand ein Feuer.
لنتحرك بالقارب نربطه بالرصيف و نقيم ناراً على الشاطئ

Ich fahr mit dem Boot ein Stück raus und versenke sie im Meer.
آخذهن في رحلة بالقارب, وبعدها ألقي بهن في البحر

Wenn du dich bis Sonntag gut benimmst, machen wir eine Bootsfahrt.
أعدك إن كنت جيداً طوال الأسبوع سنبحر بالقارب الأحد القادم.

- Er hat sich am Boot angebunden.
"اللعنة عليك يا " كريستوف لن تستطيع لقد ربط نفسه بالقارب

Die Robbe wiegt ungefähr so viel wie die Menschen im Boot.
كان وزن الفقمة يُعادل تقريبًا وزن الأشخاص بالقارب.

Milkins Flugzeug wird nach Tallinn fliegen... danach geht's per Boot zu Khalskis Sommerhaus auf Saaremaa.
ستقلع طائرة (ميلكين) إلى (تالين) بعدها سيسافر بالقارب إلى منزل (كالسكي) الصيفي في (ساريما)

Wenn wir das Boot in Skegway erreichen wollen, dann müssen wir bald gehen.
لو أنك تنوى اللحاق بالقارب المتجه الى سكاجواى يجب أن نرحل قريبا

Ich schätze es wird uns etwa 2 Tage kosten, um mit einem Boot Atlantis zu erreichen.
أعتقد بأنّه سيستغرق منا حوالي يومان للوصول إلى أتلانتيس بالقارب

Du solltest auf dem Boot bleiben! - Ich dachte, du warst Äpfel holen.
لقد تركتك بالقارب وظننت أنك ذهبت عند شجر التفاح

Dringt jemand in den Bereich ein, wird eine Sirene ausgelöst. Ich würde sagen, ich habe 60 Sekunden, um mit dem Boot zu fliehen.
حين يُخترق المحيط تنطلق صفارة الإنذار أفهم أن أمامي 60 ثانية للهرب بالقارب

(FLÜSTERT) Entschuldige, dass wir mit dem Boot fast alle umbrachten.
آسفٌ لأنّنا أوشكنا على قتل الجميع بالقارب.

Ich fahre mit dem Boot raus. Willst du mitkommen?
سوف أذهب في جوله بالقارب هل تريدين المجيء ؟

Wir mussten nur kurz mit dem Boot raus. Kein Grund zur Sorge.
نحن نحتاج فقط إلى الإبحار بالقارب قليلاً، ليس ثمة ما يستدعي القلق

Wir segeln mit dem Boot in die Stadt zurück, und du kommst mit.
لن نبقى. سنعود بالقارب الشراعي إلى المدينة، وسنأخدك معنا.

Wann unternehmen wir eine Bootsfahrt oder eine Bergwanderung?
متى سنذهب برحلة بالقارب أو نتسلّق الجبل؟

Wir haben 12 Stunden Bootsfahrt auf dem schönen Telemark-Kanal gesendet, und eine weitere Zugfahrt mit der nördlichen Eisenbahnlinie, und da wir das nicht live senden konnten, haben wir es in 4 Jahreszeiten aufgenommen um den Zuschauer eine weitere Erfahrung mit auf den Weg zu geben.
وقمنا بجولة استغرقت 12 ساعة بالقارب إلى قناة تلمارك، وقمنا أيضًا برحلة أخرى بالقطار مع سكة الحديد الشمالية. ولأننا لم نستطع بث هذه مباشرة، عملناها في أربعة فصول فقط لنقدم للمشاهد تجربة أخرى على الطريق.

Jetzt eine Bootsfahrt.
دعونا نذهب لرحلة بالقارب

Als du nicht am Boot aufgetaucht bist, dachte ich ...
-حينما لم تأتِ بالقارب ...

Es ist gefährlich, so im Boot gefesselt zu sein.
أتعرف؟ إنه لأمر خطر حقاً أن نقيد بالقارب بهذا الشكل؟

Ich folge ihr per Boot.
سوف أتبعها بالقارب

Oder du besorgst mir das Boot und ich erzähle dir, was ich rausfinde.
أو أفضل من هذا ، أن تأتيني بالقارب وسأخبرك بما أعثر عليه

Da kommt man nur mit einem Boot hin. Wir nehmen meins.
لا يمكننا الوصول هناك الا بالقارب . سأخذ قاربي

Wir können auf dem Boot schlafen oder im Hotel.
لدينا اختيارين، إما قضاء الليل بالقارب أو بالفنادق المختلفة

Er bleibt hier. Er ist der Bootsmann. Er wird beim beschissenen Boot bleiben.
ابقى هنا , نريد أحداً يهتم بالقارب