"بالقرب من هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier in der Nähe
• in der Gegend
• gleich um die Ecke
• vorbei und
• hier irgendwo
• hier um die Ecke
• hier aus der Nähe
• in der Nähe sein

Wenn er hier in der Nähe ist, sehen Sie ihn morgen früh.
فى مكان ما بالقرب من هنا سترى ذلك صباح الغد

Er sagte, er war zu Besuch bei seiner Mutter in Belkow. Das ist ein kleiner Weiler, hier in der Nähe.
قال أنه زار أمه في بيلكوفك وهي قرية صغيرة بالقرب من هنا

Jungs, wäre meine Wohnung hier in der Nähe, würde ich ja laufen.
يا شباب, شقتي ليست في أي مكان بالقرب من هنا.

Hoffentlich werde ich bis dahin nicht mehr in der Gegend sein.
من حسن الحظ أنني لن أعيش بالقرب من هنا وقتها

Meine erste persönliche Erfahrung mit dem Studium der Mikroben auf dem menschlichen Körper kam aus einem Vortrag, den ich hielt, gleich um die Ecke hier in Georgetown.
أول تجربة شخصية مع دراسة الميكروبات التي على الجسم البشري جاءت من حديث أعطيته، بالقرب من هنا في الزاوية في جورج تاون.

Ich hab' in der Nähe ein Haus beklebt und während ich auf dem Dach war, sah ich euer Licht brennen, also dachte ich, ich komme kurz vorbei und sage "Hallo".
كنت ألصق الإعلانات على مبنى بالقرب من هنا وبينما كنت على سطح المبنى رأيت النور مضاءً هنا

Jill und Derek wohnen hier irgendwo.
انا متأكده ان جيل وديريك يعيشون بالقرب من هنا

Dein Pferd lebt in einem luxuriösen Stall gleich hier um die Ecke... und nicht auf dem Gestüt oben im Himmel.
حصانكي يعيش حياة فاخرة في اسطبل فاخر بالقرب من هنا لم يذهب للمزرعة العظيمة للإنجاب في السماء

Ist noch ein Kind hier aus der Nähe?
هل هناك احد اخر يعيش بالقرب من هنا ؟

hier in der Nähe soll es schöne Museen geben. Haben Sie Prospekte?
سمعت أن لديكم متاحف جميلة بالقرب من هنا هل لديك أي مطبوعات

hier in der Nähe soll es einen tollen Bauernmarkt geben. Wir könnten ein paar Nektarinen kaufen.
لقد سمعت أن لديهم سوقاً للمزارعين بالقرب من هنا لذلك سنذهب لنقطف بعض الخوخ

Irgendwo hier in der Nähe. Die nächste links oder so.
إنها بالقرب من هنا في مكان ما المنعطف اليساري الثاني أو شيء من هذا

Dann muss er auch ein Grundstück hier in der Nähe besitzen, dass er von hier aus erreicht.
لذا إن كان لديه ملكية ، بالقرب من هنا ، أيضاً يمكنه أن يصل إلى هناك . من هذا المكان

Ihr Wagen stürzte ins Meer, hier in der Nähe.
سيارتها سقطت من على المنحدر بالقرب من هنا

Ein Freund von mir hält sich hier in der Nähe auf.
في واقع الأمر، صديق لي يقطن بالقرب من هنا

Er ist bestimmt nicht hier in der Nähe.
.أنظر آنا أشك آنه في مكان ما بالقرب من هنا

Tja, nicht so viele. Mein Vater hatte hier in der Nähe eine Wohnung.
‫ليس الكثير ، كان لوالدي ‫شقة بالقرب من هنا

Candy sagte, ihr Geist sitzt hier in der Nähe fest.
كاندي قالت أن روحها عالقة بالقرب من هنا.

Wir sind zufällig hier in der Gegend, und meine Frau hat sich Hals über Kopf in Ihr Haus verliebt.
كنا نقود السيارة بالقرب من هنا واعجبت زوجتي بمنزلك جدا

Ja. gleich um die Ecke gibt es ein Lokal, das zurzeit als Geheimtipp gilt.
نعم في الحقيقة هناك مكان بالقرب من هنا الجميع يتحدث عنه

Ich weiß nicht, ich ging vorbei und roch Feuer.
-لا أعلم كنت أسير بالقرب من هنا وشممت رائحة نار

Gibt es hier irgendwo einen richtigen Ort?
هل هناك بلدة حقيقية بالقرب من هنا

Arbeitet hier um die Ecke.
يعمل بالقرب من هنا

Er hat vor 45 Minuten von hier aus der Nähe angerufen.
منذ 45 دقيقة اتصل من شقة بالقرب من هنا (تشايس) يقود فريقاً الى هناك الآن

Sie wird diese Kirchenglocken gehört haben. Sie könnte in der Nähe sein.
ربما تكون قد سمعت جرس الكنيسة وتكون بالقرب من هنا.