"بالقطط" - Traduction Arabe en Allemand

• Katzen
• Kätzchen

Erst feuern sie mich nicht wegen der Katzen, und jetzt feuern sie mich wegen der Katzen.
أولا أنا تحسنت بالقطط الآن أنا فصلت شكرا للقطط

Zudem ist Ägypten das Land der Katzen.
هو صغير جدا لمثل هذا السفر الكبير ومصر أرض مليئة بالقطط

Sie hat gesagt, wir können hier bleiben, solange wir uns um die Katzen kümmern.
قالت يمكننا المكوث هنا طالما نعتني بالقطط

Ich verstecke mich. Findest du mich nicht, behalt ich die Kätzchen.
لا يهمني سأذهب واختبئ وإذا لم تجديني سأحتفظ بالقطط

Nur, weil ich nicht wollte, dass sie die Kätzchen behält.
ثلاث أيام لم أنظر اليكِ كل هذا لاني لم اسمح لك بالاحتفاظ بالقطط

In deinem Haus, voller Katzen und ohne Möbel.
في منزلك المليء بالقطط بدون أي قطعة أثاث؟

Die Hauseigentümergesellschaft hat keine Katzen oder Hunde erlaubt.
رابطة أصحاب المنازل، لم تسمح بالقطط والكلاب

Stimmt. Aber in der Entzugsklinik kümmerte ich mich um die Katzen.
صحيح , ولكن في مركز التأهيل كنت اهتم بالقطط

Aber ich möchte auch nicht einsam... in einem Haus voller Katzen enden... und nach Suppe stinken.
،لكن أيضاً لا أريد أن ينتهي بي المطاف وحيدة أعيش في منزل, مليئ بالقطط رائحته كالحساء

Unglücklicherweise war die einzige Chance, um das zu tun, die Mitfahrt in einem Lieferwagen voll streunender Katzen.
لسوء الحظ، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك كانت عبر شاحنة مليئة بالقطط الضالة

Alle Frauen sind Katzen und hinterhältig und falsch, nicht wahr?
كافة النساء أشبة بالقطط عرضة للمكائد والغدر، صحيح؟

Lasst sie nicht mit den chinesischen Katzen anbandeln.
لا تدعها ترتبط بالقطط الصينية.

Aber genaue Analysen der Genome und Fellmuster moderner Katzen verraten: Im Gegensatz zu Hunden, die über Jahrhunderte gezielt gezüchtet wurden, sind moderne Katzen ihren Vorfahren sehr ähnlich.
ولكن التحليل الدقيق للجينومات وأنماط الفراء الخاصة بالقطط الحديثة يخبرنا أنها بعكس الكلاب، التي شهدت قرونًا من التناسل الانتقائي، متشابهة للغاية مع القطط القديمة من الناحية الجينية.

Wenn ich älter bin, möchte ich Tierärztin sein damit ich ausgesetzte Katzen und Hunde pflegen kann, die auf den Straßen des Dorfes, wo ich lebe, in Gilgit im Norden von Pakistan, herumstreunen.
أتمنى أن أصبح مدربة حيوانات حينما أكبر بحيث أستطيع العناية بالقطط والكلاب الضالة التي تحوم في طرق القرية لأنني أعيش في جليجيت، شمال باكستان.

- Er ist verrückter als ein Sack Katzen.
إنهُ أكثر جنوناً من كيس مليء بالقطط

(Lachen) Vielleicht hat man dann Katzen, die an den Überresten knabbern.
(ضحك) محاطا ربما بالقطط تعض أصابع الندم.

Sie haben also eine Gabe. Sie können mit Katzen sprechen.
...حسنا ، عندك ملكة الإتصال بالقطط

Ein Politiker würde einen Wurf Kätzchen ersäufen... für zehn Minuten Hauptsendezeit.
السياسيّ هو الشخص الذي قد يغرق شاحنة مليئة بالقطط من أجل أن يدلي بخطاب لعشر دقائق في وقت الذروة.

Du sagtest, dass ich die Kätzchen behalten dürft.
أرجوكِ تذكري أني قلت سأحتفظ بالقطط