"بالقنصلية" - Traduction Arabe en Allemand

• Konsulat

Das amerikanische Konsulat bitte.
ـ هلا تفضلت بإيصالي بالقنصلية الأمريكية من فضلك؟

Soll ich das chilenische Konsulat anrufen?
كيف؟ سأتصل بالقنصلية الشيلية؟ ماذا عساهم يفعلون؟

Meine Papiere gingen verloren. Hier ist die Genehmigung vom Konsulat.
ليس لدي أوراق لذا فقد أعطوني تلك الأوراق بالقنصلية

Ich habe sie bis zum Generalkonsul verfolgt. Er hat die Uhr letztes Jahr in seinem privaten Safe im Konsulat eingeschlossen.
لقد تتبعتُ القنصل، لقد وضعَ الصندوق في خزانتِه الخاصة بالقنصلية العام الماضي

Würden Sie bitte das britische Konsulat anrufen?
هل اتصلت بالقنصلية البريطانية، من فضلك ؟

Heute Abend hält er eine Rede an einem Ost-West Jugendgipfel, im pakistanischen Konsulat.
بإجتماع الشباب الغربي والشرقي بالقنصلية الباكستانية

Das haitianische Konsulat weiß nichts von einem Pass-Antrag.
حسناً، لقد أتصلنا بالقنصلية والإجراءات الورقية بشأن الجواز لم تُعّمل أبداً.

Wir haben über das brasilianische Konsulat Visa organisiert.
استطعنا أن نجهز التأشيرات بالقنصلية البرازيلية ....

Gut, dann das amerikanische Konsulat, wenn Ihnen das lieber ist.
سنتّصل بالقنصلية الأمريكية بدلًا من هذا إن رغبت. فقط...

Vielleicht sollten wir jetzt das Konsulat anrufen. Gut.
ـ أعتّقد يجب أم نتصل بالقنصلية الآن.

Und wir können dem Konsulat nicht trauen.
وطبعاً لا يمكننا الوثوق بالقنصلية.

Wenn wir nicht in 15 Minuten zurück sind, ruft er das amerikanische Konsulat an.
لقد أخبرته إذا لم نعد خلال 15 دقيقة عليه الإتصال بالقنصلية الأمريكية بـ (الدار البيضاء)

Ja. Sie riefen alle beim Konsulat an.
نعم، وكلهم اتصلوا بالقنصلية

Hey, Markus, können Sie mich mit dem französischen Konsulat verbinden?
(مرحبا، (مارك، هل يمكنك أن تربطني بالقنصلية الفرنسية ؟

Wir sehen uns im Konsulat.
-ساراك بالقنصلية