"بالقوة الكافية" - Traduction Arabe en Allemand

• stark genug

Nicht besser. Er fühlte sich nicht stark genug, um am Hof zu erscheinen.
لم يتحسن, كما لم يشعر بالقوة الكافية ليأتي الى البلاط

Dennoch muss es stark genug sein, um bei der Rotation nicht fortgeschleudert zu werden, also vermutlich mit einer Dichte wie bei steinigen Asteroiden, vielleicht noch dichter, wie Metall.
مع ذلك، نعرف أنه على الأقل يجب أن يكون بالقوة الكافية لئلا يطير بعيدًا مع دورانه، لذا من المحتمل أن كثافته تشبه تلك الموجودة بالكويكبات الصخرية؛ ربما أيضًا أكبر كثافة مثل المعادن.

Und er ist stark genug, um die Narkose zu überstehen.
وهل هو بالقوة الكافية لتحمّل التخدير؟

Ich bin nicht stark genug, das weißt du genau.
انا لست بالقوة الكافية وانت تعلم هذا

- Du bist nicht stark genug.
أنت لا تتمتع بالقوة الكافية لذلك.

Noch nicht groß genug, nicht reif genug, nicht stark genug.
لسنا ناضجين كفاية ولسنا بالقوة الكافية

Manche von uns sind nicht stark genug, um die Last zu tragen.
بعضنا ليس بالقوة الكافية لتحمل العبئ

Ich weiß, du fühlst dich nicht stark genug, aber dazu sind wir hier, um dir kämpfen zu helfen.
أعلم أنكِ لا تشعرين بالقوة الكافية لطرده ولكن لهذا نحن هنا... لمساعدتكِ

Bin ich stark genug, Lilith heute Nacht aufzuhalten?
هل أنا بالقوة الكافية لايقاف (ليليث) الليلة؟

Clair war nicht stark genug, schlau genug, hübsch genug.
،لم تكن (كلير) بالقوة الكافية والذكاء الكافي، والجمال الكافي

Dennoch steht für sie einiges auf dem Spiel. Alle Gläubiger Griechenlands, vor allem die Inhaber langfristiger Schuldtitel, müssen die Wahrscheinlichkeit kalkulieren, zu der Griechenlands politisches System stark genug ist, um die für eine vollständige (und pünktliche) Schuldenrückzahlung nötigen Reformen durchzusetzen.
ولا تشارك الأسواق المالية بشكل مباشر في هذه المناقشة، ولكنها تشكل لاعباً أساسياً في اللعبة. ذلك أن أي حامل للديون اليونانية، وخاصة الديون طويلة الأجل، لابد وأن يضع في حسبانه إمكانية تمتع النظام السياسي في اليونان بالقوة الكافية للمضي قدماً في الإصلاحات اللازمة لتمكين البلاد من سداد ديونها بالكامل (وفي وقتها).