"بالكتب" - Traduction Arabe en Allemand

• Bücher
• einem Buch
• in Büchern
• mit Büchern
• in den Büchern

Jeder Wichtigtuer, den man für einen Gelehrten halten soll, hat die Regale voller Bücher.
كل أغلفة الكتب تظهر بأنه غير مطلع عليها الرفوف ممتلئة بالكتب الغير مقرؤة

Extrovertierte, vielleicht sind Ihre Koffer auch voller Bücher.
حسنا أيها المنفتحون، ربما حقيبتكم مليئة بالكتب ايضاً.

Zu der Zeit als ich 18 war, hatte ich eine tiefe Leidenschaft für Bücher.
حينما كنت في 18، كان لديّ شغف شديد بالكتب

Seien wir realistisch. Dieses Gesicht ist eine Verschwendung, wenn es in einem Buch steckt. Was?
لنتحدث بواقعيه هذا الوجه لن يذهب سدى ملتصق بالكتب

Also kann ich mir wirklich neue Zaubersprüche ausdenken und nicht nur alte in Büchern lesen?
اذا استطيع حقا عمل تعاويذ جديده وليس فقط عمل ما يوجد بالكتب القديمه ؟

Wenn die Bücher dir was wert sind, wirst du sie besser scannen, vor allem, wenn es wertvolle Bücher sind.
اذا كنت حقاً مهتماً بالكتب, فانك ستقوم بمسحهم ضوئياً بشكل أفضل خاصة, اذا كانت الكتب قيمة

Du erzählst immer, welche Bücher er dir empfohlen hat
عندما ترينه ، ترجعين للبيت مليئة بالكتب التي يوصيكِِ بها

Halt ihm die Nase zu und stopf ihm die verdammten Bücher die Kehle runter.
أغلق فمه، أمسك أنفه احشو حنجرته بالكتب اللعينة

Gute Schulen, Bibliotheken voller Bücher...
، كالمدارس الجيدة ، والمكتبات المليئة بالكتب

Die Bibliotheksverwaltung hat darüber hinaus gebrauchte Bücher gespendet.
هذه مائتى دولار بالأضافة للأستجابة الكريمة من مكتببة المقاطعة من خلال تبرعها بالكتب المستعملة

Dann wird er in den Bücher nachsehen, wie Shally das geschafft hat.
سيمر بالكتب لكى يحاول ان يفهم كيف فعل شيلى هذا انتظرى دقيقه.

Es geht nicht mehr um die Qualität der Bücher... es geht nur noch ums Marketing.
لم يعد الأمر يتعلق بالكتب إنه متعلق فقط بالتسويق

Er ließ mir immer eine Kiste Bücher da. Er hat mich jeden Abend angerufen und abgefragt.
كان يترك لي صندوقاً مليئاً بالكتب ثم يناديني كل ليلة ويختبرني

Ich nehme an, Sie interessieren sich mehr für Bücher als für Sport.
أفترض أنك مهتم بالكتب أكثر من الرياضات الريفيه.

Stell mir die Bücher und Verträge zusammen.
اريدك ان تاتيني بالكتب واوراق الملكية معا الآن

Sie sehen aus wie Geschichten, die du in einem Buch gelesen hast, aber sie sind es nicht.
جميعها تبدوا كتلك القصص التي تقرائينها بالكتب

Jede Nacht kam ich nach der Arbeit nach Hause, nahm mir eine Tüte Salz und Essig Chips, zerschlug alles mit einem Buch, damit es nur noch Krümel waren... und habe sie mit einem Pott Vanille Eiscreme gemischt.
كل ليلة بعد العمل آتي للبيت وآخذ كيس البطاطس بالملح والخل واضربه بالكتب حتى يصبح فتات

Es ist der einzige Ort, wo deine Nase nicht in einem Buch steckt und sie sich wirklich mit dir unterhalten kann.
انه المكان الوحيد الذي لا تدفنين وجهك بالكتب فيه و يمكنها أن تتحدث معك

Jetzt existieren sie vor allem in Büchern und, ähm, diesen billigen Filmen.
عمليّاً قدّ أوشكوا على الأنقراض إنّهم موجودين بصفة أساسية الآن بالكتب و الأفلام السيئة

Eine Kiste voll mit Büchern dann eine Stange mit Gewichten.
صندوق ملىء بالكتب مجموعه من الأثقال لقد ضربنى مرتين, أمرأه غبيه أعذرنى يا

Er war so wundervoll wie in den Büchern, und wenn man dort stand konnte man einfach spüren, dass die Götter echt waren.
لقد كان جميلاً بقدر جماله بالكتب و بوقوفك هنا يمكنك أن تشعر فحسب أن الألهه حقيقيون