"باللحظة" - Traduction Arabe en Allemand

• den Moment
• dem Moment
• Augenblick

Ich bin gespannt auf den Moment, wo wir nackt beieinander liegen und ich dich streichle.
أحلم باللحظة التي نكون فيها عراة في السرير سوية

Hör mal, ich weiß, du willst den Moment auskosten, aber wir müssen hier verschwinden.
اسمعي, أعرف بأنك تريدين التلذذ باللحظة, لكن علينا الخروج من هنا

Du denkst an den Moment, der es sein soll, und dann bist du dort.
وتفكر باللحظة التي تذهب إليها ثم تجد نفسك هناك

In dem Moment, als er diese Nachricht gesendet hat, wurde er wertlos für dich.
. باللحظة التي ارسل بها تلك الرسالة . أصبح عديم النفع بالنسبة لك

In dem Moment, in dem der Dämon das Kraftfeld betritt, leuchtet der hier, und er wird gebrutzelt.
باللحظة التي يقترب فيها الشيطان من الشبكة، فهذا الحجر سيتوهّج و بعدها سيقضي عليه

Der gegenwärtige Augenblick wird so unterschätzt.
أعتقد أن الجميع يستخف كثيراً باللحظة الراهنة

Sie haben Spaß in diesem Augenblick und spielen weiter im Sand.
يستمتعون باللحظة ويستمرون باللعب في الرمل.

Nur Gefühle Lass uns den Moment genießen
إنما الأحاسيس فقط دعينا نحظى باللحظة دون خجل

Denke an den Moment, als du wusstest, dass diese Person jemand war, für den du Gefühle gehegt hast, den du geliebt hast und dir vorstellen konntest, dass diese Gefühle für immer anhalten werden.
فكّري باللحظة التي أدركت فيها أنّك تكنين مشاعر لهذا الشخص أنّك أغرمتِ، وأنّك أبصرت استمرار هذه المشاعر للأبد.

Bevor die Polizei reinkommt und den Spaß verdirbt, warum genießen wir den Moment nicht einfach?
حسنًا قبل أن تصل الشرطة وتفسد ذلك لماذا لا نستمتع باللحظة ؟

Zeit mit dir zu verbringen den Moment zu genießen und sich dann neben den Verlobten ins Bett zu legen?
مجرد قضاء الوقت معك، والاستمتاع باللحظة ثم العودة إلى المنزل، والتمدد في السرير مع خطيبي الفعلي؟

Genießen Sie den Moment, meine Liebe.
لذا استمتعي باللحظة يا عزيزتي.

(Gelächter) Ich wollte nur den Moment genießen, wenn alle hier denken: "Dieser Typ ist großartig!"
(ضحك) أردت فقط أن أستمتع باللحظة عندما ظننتم : "هذا الرجل مذهل"!

Sie quetschen sich in ihren Sitz, werfen eine Pille ein und träumen von dem Moment, wenn sie sich wieder eine anzünden.
قومي يحشرون أنفسهم بين مقاعد صغيرة جداً يتناولون المهدئات ويحلمون باللحظة بأن يتمكنوا من حشو وجههم بالتبغ الطازج.

Und in dem Moment, wo ich die Augen schließe, rennst du hinaus in die Sonne und zerstörst dich selbst bei ihrer Rettung?
باللحظة التي أغلق بها عيني تستطيع أن تهرب بالنهار وتدمر نفسك لأجلها ؟

Und er begann in dem Moment, als deine Mutter ihre Beine spreizte und dich und deine Hure von einer Schwester aus sich raus presste.
وبدأت باللحظة التي دفعتك أمك للخارج أنت وأختك العاهرة

Von dem Moment an, als ich dieses Blut sah, hatte ich nur noch einen Gedanken...
باللحظة التي رأيتُ فيه الدماء و فكرة واحدة تسيطر عليّ

Ich meine, in dem Moment, in dem sie mich fragen werden, was ich diesen Sommer gemacht habe, wird alles auseinander fallen.
أعني باللحظة التي يسألونني فيها ماذا فعلت بهذا الصيف، سيخرب كل شيء

In dem Augenblick, in dem die Bullen bei Iris reinmarschieren, werden sie wissen, dass sie den Kerl nie kriegen werden.
الشرطة يعرفون أنهم لن يمسكوا الرجل باللحظة التي يدخلون إلى الغرفة

Nichts für ungut, aber im Augenblick geht mir euer Plan am Arsch vorbei.
اسمع يا رفيقي , لا أقصد الإساءة لكنني باللحظة الحالية لا أكترث بتاتاً بشأن خطتك

Genießt Euren kurzen Augenblick im Rampenlicht.
استمتعي باللحظة التى انتى بها فى الاضواء ايها السيناتور