"بالمتجر" - Traduction Arabe en Allemand

• im Laden
• den Laden
• vom Laden

Weil ich im Laden einen Streit mit einem Chip und einer PIN-Maschine hatte.
لأنه كان علي التشاجر في صف بالمتجر مع بطاقة الصراف الآلي أنت..

Tut mir leid. Es hat im Laden länger gedauert, als ich dachte.
أنا أسفة يا سام ظننت أنى سأمكث بالمتجر لبرهة

Der FBI hatte eine Wanze im Laden, in Verfolgung eines Totschlags, ein Typ, der irgendwann über irgendetwas ausgerastet war.
من سيصدق أن المباحث الفيدرالية وضعت أجهزة تنصت بالمتجر بحثاً عن معلومات عن جريمة قتل شخص لا يعلم أحد متى و لماذا قتل

Sie sollte überhaupt nicht im Laden sein. Es ist alles schiefgelaufen.
لم يكن من المفترض أن تكون هي بالمتجر كل شيء حدث بطريقة خاطئة

- Haben wir die Kontrolle über den Laden verloren?
نحن أخيراً فقدنا التحكم بالمتجر أليس كذلك ؟

Dann kannst du im Laden Essen verkaufen... und niemand müsste mehr Sardinen essen.
عندئذ يمكنك بيع الطعام بالمتجر ولن يضطر امرؤ بعدها لأكل السردين

Sie essen hier Sachen im Laden und haben nichts bezahlt.
أنت تأكل أشياءً هنا بالمتجر ولم تدفع بعد

Entschuldige die Verspätung. Ich hatte gestern Abend eine Doppelschicht im Laden.
مرحباً, أعتذر لتأخري عملت مناوبتين بالمتجر الليلة الفائتة

Das Mädchen, mit dem ich im Laden war? Wir waren mehr als Mitbewohner.
الفتاة التي كانت معي بالمتجر لم تكن رفيقتي بالسكن فحسب

Der Mann im Laden sagte, dass sei eines der schwierigsten, die je gemacht wurden.
قال الرجل بالمتجر أنها أحد أصعب الأحجيات

Also, der Kerl im Laden sagte, dass dies ein echt schöner Wein ist, um sich zu entschuldigen.
الرجل الذي بالمتجر قال أن هذه الزجاجة لطيفة مفيدة للإعتذار

Okay, hören Sie, die Sache ist die, ich arbeite in meiner Freizeit... für die CIA und die NSA, wenn ich nicht im Laden arbeite.
...أنني, نوعاً ما, أعمل لصالح وكالة الإستخبارات المركزية ووكالة الأمن العام, بأوقات فراغي عندما لا أعمل بالمتجر

Ich habe alle Zutaten hier im Laden, aber... aber Du wirst es machen... müssen...
لدي كل المقادير بالمتجر... لكن سيتعين عليك أن... أن...

Die ganzen Leute im Laden sind einfach verschwunden.
كل من كانوا معنا بالمتجر إختفوا

Hier waren gerade zwei Detectives im Laden.
كان هناك محققان هنا بالمتجر لتوّهما.

Er ist im Laden, den ganzen Tag, die halbe Nacht.
انه بالمتجر طوال اليوم منتصف الليل

Wir treffen uns vor Ort. Die Alarmanlage im Laden hat gemeckert.
سألاقيك هناك لقد عمل الإنذار بالمتجر

Der Typ im Laden meinte, der hier sei großartig. Oh!
الرجل بالمتجر قال أن هذا ممتاز

Ich musste meiner Mutter im Laden helfen.
أضطررت لمساعدة والدتى بالمتجر.

Wir haben den Laden aufgeräumt und fanden einen Haufen gefälschter Ausweise von meinem Bruder.
لقد كنا نبحث بالمتجر ووجدنا مجموعة من جوازات السفر المزيفة تخص شقيقي

Halte ihn vom Laden fern,bartowski.
(لا تشربها بالمتجر يا (بارتاوسكي