und stellte fest, dass ich selbst eine Hirnleistungsstörung hatte. Ein Blutgefäß in der linken Seite meines Gehirns war geplatzt. | TED | ولكن في صبيحة يوم 10 ديسمبر عام 1996، استيقظت لاكتشف أن لدي اضطراب بالمخ. |
Es ist ein anderer teil des Gehirns, nicht der des Kurzzeitgedächtnisses. | Open Subtitles | إنه جزء بعيد تماماً بالمخ عن الذاكرة القصيرة |
Wir finden jetzt immer mehr geschlechtsspezifische Unterschiede im Gehirn. | TED | ولقد وجدنا العديد و العديد من الإختلافات فيما بين النوعين بالمخ |
Bewusstseinskontrolle ja, aber Gehirnkontrolle ist Quatsch. | Open Subtitles | هناك التحكم بالعقل. ان التحكم بالمخ سخيف |
Wenn er ein Lymphom hat, können wir es im Blut und im Hirn nachweisen. | Open Subtitles | إن كان لديه ورم لمفاوي بهذا التطور يفترض أن نراه بالمخ و الدم |
Sie hatte eine Hirnoperation. | Open Subtitles | تعرضت لجراحة بالمخ |
Mein Vetter Cakey sah nach seiner Gehirnoperation so aus wie mein Sohn. | Open Subtitles | قريبي كيكي و بعد أن أنهى جراحته التي بالمخ كان يبدو كابني تماماً |
Die neurologische Aktivität des Gehirns wird beschleunigt,... ..was auf den Körper wie Dopamin wirkt. | Open Subtitles | أيا كان سبب تسريع النشاط العصبى بالمخ فهو يسبب تأثير مشابه للدوبامين فى الجسم |
200 Millionen interhemisphärische Nervenfasern, die George-Washington-Brücke zwischen der rechten und der linken Seite des Gehirns. | Open Subtitles | مئتا مليون ليفة عصبية متداخلة بالمخ إنها ما توصل بين الجزء الأيمن و الأيسر للمخ |
Läsionen des Gehirns lösen Anfälle aus. | Open Subtitles | قد تكون النوبات بسبب آفات أو تشوهات بالمخ |
Ich wuchs damit auf, das Gehirn zu studieren, denn ich habe einen Bruder, der mit der Gehirnleistungsstörung Schizophrenie diagnostiziert | TED | لقد اخترت دراسة المخ لأن لدي أخ قد تم تشخيص حالته على أنها اضطراب بالمخ |
Wir wissen das der Schaden am Gehirn kurz nach dem Tod durch Frost verursacht wird. | TED | نحن نعلم أن الضرر يلحق بالمخ بعد الوفاة و اثناء التبريد. |
Im Endstadium der afrikanischen Trypanosomiasis sitzen die Parasiten im Gehirn. | Open Subtitles | في المرحلة الأخيرة من المثقبيات الأفريقية تقريباً تكون كل الطفيليات بالمخ |
Es gibt keine Gehirnkontrolle. | Open Subtitles | لا يوجد شيئاً اسمه التحكم بالمخ |
Barry, sieh mich an. Therman hat Bewusstseinskontrolle, aber du... - Du hast die Gabe der Gehirnkontrolle. | Open Subtitles | انظر الى يا (بارى)ّ برمين) متحكم بالعقل اما انت فانت متحكم بالمخ) |
Der Schaden in ihrem Hirn ist sehr groß, doch sie ist noch am Leben. | Open Subtitles | الأضرار التي لحقت بالمخ لا يستهان به، لكنها لا تزال على قيد الحياة. |
- Das Hirn hat kein Lymphsystem. | Open Subtitles | ليس بالمخ نظام لمفاوي أعلم كل فضلاته تنطلق فقط |
Ich rede über eine coole Gehirnoperation. | Open Subtitles | أتحدث عن جراحة بالمخ ممتعة جداً |
Sie braucht eine Gehirnoperation. | Open Subtitles | تحتاج لجراحة بالمخ |