"بالمدرسة" - Traduction Arabe en Allemand

• Schultag
• in der
• die Schule
• der Schule
• auf der
• an der Uni
• zur Schule
• Lehrerin

Das sind Geschenke von eurer Tante Gülbeyaz. Für euren ersten Schultag.
هذه هدية من خالتكم جولباييز بمناسبة اليوم الابتدائي بالمدرسة

Sich in den Mittelpunkt stellen, das tut sie. Am 1.Schultag wurde sie nach Haue geschickt, weil sie gebissen hat.
إنها تعشق لفت الانتباه ، في أول يوم لها بالمدرسة أعادوها للبيت بسبب العض

Als schnell wieder Ordnung hergestellt war, ordnete ich sogleich eine Versammlung in der Aula an, um mich als neue Direktorin vorzustellen.
بعد أن تمت السيطرة على كل شيء، طلبت القيام باجتماع فوري بقاعة الاجتماعات بالمدرسة لأعرّف بنفسي كمديرة جديدة للمدرسة.

Er ist eine Ikone: ihn stellt man sich vor, wenn man an einen Bleistift oder an die Schule denkt.
وهي رمز، فهي ما يفكّر به الناس عندما يفكرون بقلم الرصاص وما يجول في خاطرهم عندما يفكّرون بالمدرسة.

Ich will mich nur nicht zuhaus so machtlos fühlen, wie in der Schule.
انا لا اريد ان اشعر بالعجز في منزلي كما اشعر به بالمدرسة.

Der einsame Junge damals auf der Schule war vor allem Romantiker.
كنت الفتى المنعزل الذي قابلته بالمدرسة فاق كل شيء، رومانسي

Heute Abend steigt 'ne Party an der Uni.
هناك حفلة بالمدرسة الليلة

Sie müssen zur Schule gehen, einen sicheren Arbeitsplatz bekommen
هم يجب عليهم ان يكونو بالمدرسة للحصول على أمان وظيفي و دعم العائلة

Er trug eine Baseballmütze am ersten Schultag. Der Lehrer sagte: "Setz sie ab!" Seine Haare waren verklebt.
وكان يرتدي قبعة بيسبول في اول يوم بالمدرسة وجعله المعلم يخلعها وكان شعره كثيفا على رأسه

Naja, ich konnte doch deinen ersten Schultag nicht verpassen.
صراحة , لم أستطع تفويت يومكَ الأوّل بالمدرسة.

Am ersten Schultag darfst du nicht zu spät kommen.
فليس من المعقول أن تتأخّر على أوّل يوم لك بالمدرسة

Wenn man so anspruchsvoll ist wie ich, findet man nur schwer heraus, wo man in der Junior High am ersten Schultag sitzt.
إن كنتم متميّزون مثلي، فسيكون مُرهقاً أن تختار أين ستجلس في أوّل أيامك بالمدرسة المتوسّطة

Es war der erste richtige Schultag ohne Eltern und so.
كان ذلك اليوم الحقيقي بالمدرسة أتعلمين، من دونِ أصحابكِ حولكِ

Ich hab ein Geschenk für dich zu deinem ersten Schultag, Püppchen.
هذا هدّيه لكِ بمناسه يومكِ الأول بالمدرسة.

Er hat eine Post ausgeraubt, als er noch in der Schule war.
لقد قام بسرقة مكتب بريد حينما كان بالمدرسة إنّه قاتلُ محترف

Es ist keine Sache, die nur in der Schule passiert. Wir haben sogar, an Weihnachten, Kinder gesehen, die daran gearbeitet haben.
فالأمر غير متعلق بالمدرسة وحدها لقد لاحظنا، حتى خلال عيد الميلاد، بعض التلاميذ يقومون بالدراسة

Also nehmen wir an euer Ziel ist es Kinder in die Schule zu bringen.
افترض أن هدفك هو إلحاق الأطفال بالمدرسة.

Als ich in die Schule ging, musste ich heulen, wenn jemand rechnen konnte.
اذكر عندما كنت بالمدرسة كنت ابكي عندما كان يتفوف احد علي

Unsere Eltern wurden geschieden, als Eric und ich noch auf der Grundschule waren.
و هكذا انفصل والدينا عندما كنت و اريك مازلنا بالمدرسة

Heute Abend steigt 'ne Party an der Uni.
هاي هناك حفلة بالمدرسة الليلة

Ich konnte kaum aufstehen. Ich konnte nicht regelmäßig zur Schule. Mir ging's einfach dreckig.
لم أكن مداوماً بالمدرسة. كان وضعاً سيئاً للغاية.

Eine Lehrerin an der Highschool, Mrs. Luthor, behauptet, sie sah, wie Clark ihr Auto anzündete.
معلمة بالمدرسة الثانوية السيدة لوثر تدعي أن كلارك أشعل النار في سيارتها